| Gates Of Babylon (original) | Gates Of Babylon (traducción) |
|---|---|
| Refrain I: | Estribillo I: |
| Look away from sea | Aparta la mirada del mar |
| I can take you anywhere. | Puedo llevarte a cualquier lugar. |
| Spend a vision with me | Comparte una visión conmigo |
| A chase with the wind. | Una persecución con el viento. |
| Refrain II: | Estribillo II: |
| Move close to me | Acércate a mí |
| I can make you anyone | Puedo hacerte quien sea |
| I think you’re ready to see | Creo que estás listo para ver |
| The gates of Babylon | Las puertas de Babilonia |
| Chorus: | Coro: |
| The power of what has been before | El poder de lo que existió antes |
| Rises to trap you within | Se alza para atraparte dentro |
| A magic carpet ride a genie may be more | Un paseo en alfombra mágica, un genio puede ser más |
| A city of heavenly sin | Una ciudad de pecado celestial |
| Sleep with the devil and then you must pay | Duerme con el diablo y luego tendrás que pagar |
| Sleep with the devil the devil will take you away | Duerme con el diablo, el diablo se te llevará |
| Oh Gates of Babylon | Oh, puertas de Babilonia |
| You can see but you’re blind | Puedes ver pero estás ciego |
| Someone turned the sun around | Alguien hizo girar el sol |
| But you can see in your mind | Pero puedes ver en tu mente |
| The Gates of Babylon | Las puertas de Babilonia |
| Chorus: | Coro: |
| You’re riding the endless caravan | Cabalgas la caravana interminable |
| Bonded and sold as a slade | Atado y vendido como esclavo |
| A sabre dance removing all the veils | Una danza del sable que quita todos los velos |
| Getting as good as you gave | Recibiendo tanto como diste |
| Sleep with the devil and then you must pay | Duerme con el diablo y luego tendrás que pagar |
| Sleep with the devil the devil will take you away | Duerme con el diablo, el diablo se te llevará |
| Refrain I | Estribillo I |
| Refrain II | Estribillo II |
| Chorus: | Coro: |
| The power of what has been before | El poder de lo que existió antes |
| Rises to trap you within | Se alza para atraparte dentro |
| A magic carpet ride a genie may be more | Un paseo en alfombra mágica, un genio puede ser más |
| A city of heavenly sin | Una ciudad de pecado celestial |
| Sleep with the devil and then you must pay | Duerme con el diablo y luego tendrás que pagar |
Traducción de la letra de la canción Gates Of Babylon - Rainbow
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Gates Of Babylon de -Rainbow
Canción del álbum: Since You Been Gone
En el género:Хард-рок
Fecha de lanzamiento:14.07.1997
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Spectrum
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Gates Of Babylon" construye una fantasía oriental cargada de misterio y peligro: una voz seductora invita a volar en una alfombra mágica, a dejarse llevar por el viento hacia una ciudad de "pecado celestial". Bajo el brillo del genio y el exotismo de Babilonia se esconde una advertencia clara: quien se entrega al placer y al poder termina pagando un precio, porque dormir con el diablo siempre tiene factura.
La canción juega con la imagen de la caravana interminable y la esclavitud disfrazada de seducción, sugiriendo que la libertad ofrecida es una ilusión. La repetición del estribillo, con sus puertas que se abren y cierran, refuerza la sensación de trampa: se puede ver, pero no escapar. Es un relato de tentación y castigo vestido de épica oriental, típico del rock sinfónico de Rainbow.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 1997 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1999 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2003 | |
| 1981 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
| 2003 |