Traducción de la letra de la canción The Temple Of The King - Rainbow

The Temple Of The King (original)

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to ring
It meant the time had come
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
Heaven help me
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising sun
Heard the tolling of the great black bell

One day in the year of the fox
When the bell began to sing
It meant the time had cometh
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the people
He stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right hand
He's gone
To the temple of the king

Far from the circle at the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back from the stories he's heard
Of what he's going to see

There in middle of the circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found

Back with the people in the circle
He stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right hand
They know
Of the temple and the king

The Temple Of The King (traducción)

Un día, en la era del zorro furtivo,
Llegó la hora que el tiempo atesora,
Cuando un mozo robusto del alba encendida
Oyó el tañido de la campana negra, profunda y sonora.

Un día, en la era del zorro insomne,
Cuando el bronce comenzó a doler en el aire,
Fue la señal de que el instante caía
Para que uno marchara,
Hacia el templo del rey.

Allí, en el centro del círculo, se yergue,
Rastreando, ansiando —
Con solo rozar, temblando, con su mano febril,
Se revela la respuesta anhelada.

La aurora espera, y el anciano entona,
Cielos, acógeme —
Y entonces, como alas que arremeten en marea infinita,
Una fulguración lo corona,
Y el día apenas amanece,

Un día, en el año del zorro silente,
La memoria acude, intacta, intacta,
Cuando el joven recio del oriente encendido
Oyó la campana negra, su eco de obsidiana.

Un día, en el año del zorro antiguo,
Cuando la campana elevó su canto de bruma,
Anunció el tiempo cumplido,
Para que uno partiera,
Hacia el templo del rey.

Allí, entre la muchedumbre congregada,
Permanece erguido,
Mirando y sintiendo —
Basta el gesto de una diestra vigorosa,
Se ha ido,
Hacia el templo del rey.

Lejos del círculo, al confín del confín,
Alberga esperanzas, se asombra,
Revive leyendas que el tiempo dictó
De lo que está por contemplar.

Allí, en el núcleo del círculo, reposa el misterio,
Cielos, acógeme —
Entonces todos vieron, por el brillo en su mirada,
Que la respuesta estaba encontrada.

De nuevo entre la gente en la rueda infinita,
Permanece de pie,
Donando, sintiendo —
A un leve roce de la diestra invencible,
Ya saben,
Del templo y del rey.