Traducción de la letra de la canción Forbidden Zone - RAM

Forbidden Zone (original)

Speeding through this barren, toxic wasteland
I hear the engine roar as I shift gears
My leatherclad hands firm on the wheel
Ready for dangers that lie before me as I enter where no-one would willing go
The night begins to fall the moon is rising
Over ruins of a world that used to be
My gastank is full, my weapons are loaded
Time to return and kill the cyborg king of the wretched and merciless mutated
scum
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
As I drive onto the streets of the old, dead city
I can feel the gaze of a thousand eyes
Hiding in shadows the cyber kings minions
Hiding and waiting for me to show that I’m weak (so) they can jump me and stab
me with
Blades in the back
Dodging past mutant scum and debris
Heading for the tower of control
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
I hear the cracking thunder of my mounted guns
Running through a blazing blizzard of shells
Leaving corpses of enemies bleeding behind me
Accelerate as I crash through metal gates, now the hunter has entered the lair
of prey
With no fear I step into the hall of the cyborg king
I see him sit upon a throne of lies
His cybernetics are scanning and detecting
I am no ignorant slave you cannot control me!
I was scorched by the flames of the truth and my spirit is free
You are powerless before the warrior that strikes without fear
I venture alone into the wasteland seeking revenge seeking revenge
Blood will be spilled, lives will be taken, none will be spared
None forgiven
You ruling the blind, steering the dumb, leading the deaf
Your reign will end, your heads will roll, vengeance is here
In the forbidden zone
Into the forbidden zone
I venture all alone
By the flame escape or die

(traducción)

Acelerando a través de este páramo árido y tóxico
Oigo rugir el motor cuando cambio de marcha
Mis manos cubiertas de cuero firmes en el volante
Listo para los peligros que se avecinan mientras entro donde nadie querría ir
La noche comienza a caer, la luna está saliendo
Sobre las ruinas de un mundo que solía ser
Mi tanque de gasolina está lleno, mis armas están cargadas
Es hora de volver y matar al rey cyborg de los mutados miserables y despiadados.
escoria
Me aventuro solo en el páramo buscando venganza buscando venganza
Se derramará sangre, se quitarán vidas, nadie se salvará
ninguno perdonado
Gobernando a los ciegos, guiando a los mudos, guiando a los sordos
Tu reinado terminará, tus cabezas rodarán, la venganza está aquí
En la zona prohibida
Mientras conduzco por las calles de la ciudad vieja y muerta
Puedo sentir la mirada de mil ojos
Ocultando en las sombras a los secuaces de los reyes cibernéticos
Escondiéndose y esperando a que demuestre que soy débil (para que) puedan saltar sobre mí y apuñalarme
yo con
Cuchillas en la espalda
Esquivando la escoria mutante y los escombros
Rumbo a la torre de control
Me aventuro solo en el páramo buscando venganza buscando venganza
Se derramará sangre, se quitarán vidas, nadie se salvará
ninguno perdonado
Gobernando a los ciegos, guiando a los mudos, guiando a los sordos
Tu reinado terminará, tus cabezas rodarán, la venganza está aquí
En la zona prohibida
Escucho el trueno de mis armas montadas
Corriendo a través de una ventisca ardiente de conchas
Dejando cadáveres de enemigos sangrando detrás de mí
Acelero mientras me estrello contra las puertas de metal, ahora el cazador ha entrado en la guarida.
De presa
Sin miedo entro en el salón del rey cyborg
Lo veo sentado en un trono de mentiras
Su cibernética es escanear y detectar
¡No soy un esclavo ignorante, no puedes controlarme!
Fui abrasado por las llamas de la verdad y mi espíritu es libre
Eres impotente ante el guerrero que golpea sin miedo
Me aventuro solo en el páramo buscando venganza buscando venganza
Se derramará sangre, se quitarán vidas, nadie se salvará
ninguno perdonado
Gobernando a los ciegos, guiando a los mudos, guiando a los sordos
Tu reinado terminará, tus cabezas rodarán, la venganza está aquí
En la zona prohibida
En la zona prohibida
me aventuro solo
Por la llama escapar o morir