Traducción de la letra de la canción Hypnos - RAM

Hypnos (original)

There on a straight line just as they ordered,
There theya re standing with dim empty eyes.
Waiting in silence waiting in order to end the pain of being alive.
They heard a signal from the tower tall,
The tower of submission,
Guilt and control.
Heading the call and asking no questions,
Silence the voices that whisper within.
The world is a series of statements and assumptions,
these will define how you think and comply.
You are moving among victims of masshypnosis,
who receive their instuctions from pictures and screens,
A lie is a lie no matter which mouth that cries the authorised voices have no
alibis,
The answer is always already inside you,
Never trust those who say they have the truth.
Don’t believe your own eyes,
This place is all made of lies,
Your fellow man programmed limitless thoughts.
Intelligence is boldness fearless is the thinker,
Only then can he think limitless thoughts.
Fear is a blinder,
A defender,
A silencer,
Reserved for those who do not use their minds.
Take back your life,
Dedication to the strife,
Taste the cold steel of truly being alive.
Throw down the shackles of dogmas and standards,
Rise up and leave the realm of hypnos.
Who is speaking inside your mind?

Hypnos (traducción)

Allí en línea recta tal como ordenaron,
Allí están de pie con los ojos vacíos y tenues.
Esperando en silencio esperando para acabar con el dolor de estar vivo.
Oyeron una señal desde lo alto de la torre,
la torre de la sumisión,
Culpa y control.
Encabezando la llamada y sin hacer preguntas,
Silencia las voces que susurran dentro.
El mundo es una serie de afirmaciones y suposiciones,
estos definirán cómo piensas y cumples.
Te mueves entre víctimas de la mashipnosis,
que reciben sus instrucciones de cuadros y pantallas,
Una mentira es una mentira no importa qué boca que grite las voces autorizadas no tienen
coartadas,
La respuesta siempre está dentro de ti,
Nunca confíes en los que dicen tener la verdad.
No creas en tus propios ojos,
Este lugar está hecho de mentiras,
Tu prójimo programó pensamientos ilimitados.
La inteligencia es la audacia intrépido es el pensador,
Solo entonces puede pensar pensamientos ilimitados.
El miedo es una ceguera,
un defensor,
un silenciador,
Reservado para aquellos que no usan sus mentes.
Recupera tu vida,
Dedicación a la contienda,
Prueba el acero frío de estar realmente vivo.
Derriba las cadenas de los dogmas y las normas,
Levántate y deja el reino de los hipnos.
¿Quién está hablando dentro de tu mente?