Traducción de la letra de la canción Take Me Home - Ramblin' Jack Elliott, Johnny Cash

Take Me Home (original)

Well I’ve been from Boston to LA seen Boulder Dam and Frisco Bay
Into New York City and Washington
Seen Montreal and Saskatchewan and Rhode Island
And I’ve worked in three all night service stations and drove a truck
Take me home my heart is heavy and my feet are sore
Take me home I don’t wanna roam no more
Well I slept all night in a water trough
Had the flu and the croup and the whoopin' cough
Had the mumps and the measles and the seven years itch
And I can’t count the times that I’ve had a cold and sore throat
Not to mention all the times that I’ve cut my fingers on a sardine can
Take me home…
Well I can just see 'em all now just a gatherin' round
Mama’s supper table when the sun goes down
And my good old pappy when the blessing is said
Fillin' up his plate with black eyed peas and side meat
And a great big hunk of my dear sweet mama’s hot buttered cornbread
Take me home…
Take me home…

Take Me Home (traducción)

Bueno, he estado de Boston a Los Ángeles, he visto Boulder Dam y Frisco Bay
Hacia la ciudad de Nueva York y Washington
Visto Montreal y Saskatchewan y Rhode Island
Y trabajé en tres estaciones de servicio nocturnas y manejé un camión
Llévame a casa mi corazón está pesado y mis pies están doloridos
Llévame a casa, no quiero vagar más
Bueno, dormí toda la noche en un abrevadero
Tenía gripe, crup y tos ferina
Tuve las paperas y el sarampión y la picazón de siete años
Y no puedo contar las veces que he tenido un resfriado y dolor de garganta
Por no hablar de todas las veces que me he cortado los dedos con una lata de sardinas
Llévame a casa…
Bueno, puedo verlos a todos ahora solo una ronda de reunión
La mesa de la cena de mamá cuando se pone el sol
Y mi buen papito cuando se dice la bendición
Llenando su plato con guisantes negros y guarnición
Y un gran trozo de pan de maíz caliente con mantequilla de mi querida y dulce mamá
Llévame a casa…
Llévame a casa…