Traducción de la letra de la canción 7-11 - Ramones

7-11 (original)

I met her at the 7−11
Now I’m in 7th heaven
Tell me, tell me
Can this be true
I never thought I’d ever
Meet a girl like you
She was standing by the Space Invaders
So I said can I see you later
Yeah we went for a little spin
Down to the Holiday Inn
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever thinking of
We went down to the record swap
The kids were dancing
To the blitzkrieg bop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
What ever happend to the radio
And where did all the fun songs go
Summer fun, with the Beach Boys on
But we all know what went wrong
Oh-wo-wo
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever dreaming of
And so we went down to the dance
Which turned into a whole romance
And after just one night
I never knew that things could be so right
Oh-no-no-no-no-no-no-no
I kissed her and hugged her
And I said good-bye
Last thing I knew
She wouldn’t make it alive
Oncoming car went out of control
It crushed my baby
And it crushed my soul
Now all I’ve got is sorrow and pain
Standing out here in the rain
The crash, shattering glass
The sirens, and pain
Is driving me insane oh-yeah
We was young and in love
We was young and in love
And you’re the only girl
I’m ever thinking of
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

7-11 (traducción)

La conocí en el 7-11
Ahora estoy en el séptimo cielo
Cuéntame, cuéntame
¿Puede ser esto cierto?
Nunca pensé que alguna vez
Conoce a una chica como tú
Ella estaba de pie junto a los Space Invaders
Así que dije ¿puedo verte más tarde?
Sí, fuimos a dar una pequeña vuelta
Hasta el Holiday Inn
Éramos jóvenes y enamorados
Éramos jóvenes y enamorados
Y tú eres la única chica
siempre estoy pensando en
Bajamos al intercambio de registros
los niños estaban bailando
Al bop blitzkrieg
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
Bop-shoo-wop shoo-wop shoo-wop
¿Qué pasó con la radio?
¿Y a dónde fueron todas las canciones divertidas?
Diversión de verano, con los Beach Boys en
Pero todos sabemos lo que salió mal
Oh-wo-wo
Éramos jóvenes y enamorados
Éramos jóvenes y enamorados
Y tú eres la única chica
siempre estoy soñando
Y así bajamos al baile
Que se convirtió en todo un romance
Y después de solo una noche
Nunca supe que las cosas podrían estar tan bien
Oh-no-no-no-no-no-no-no
la besé y la abracé
y le dije adios
Lo último que supe
Ella no sobreviviría
El coche que se aproxima se salió de control
Aplastó a mi bebé
Y aplastó mi alma
Ahora todo lo que tengo es pena y dolor
De pie aquí bajo la lluvia
El choque, rompiendo cristales
Las sirenas y el dolor
Me está volviendo loco oh-sí
Éramos jóvenes y enamorados
Éramos jóvenes y enamorados
Y tú eres la única chica
siempre estoy pensando en
Sí, sí, sí, sí, sí