Traducción de la letra de la canción Born To Die In Berlin - Ramones

Born To Die In Berlin (original)

Intoxicated by the orchids abandoned in the garden Demanding morphine
Curse my soul is burning Stranded in the sweet wonderings breathing the
Pale moon silver Torn painted lips tasting the last drops of life
Sometimes I feel like screaming Sometimes I feel I just can’t win
Sometimes I feelin’my soul is as restless as the wind Maybe
I was born to die in Berlin
I sprinkled cocaine on the floor when no one was watching I closed
My eyes and I let myself sleep Creeps and dirty bastards, demons waitin'
by my bed There’s no choice or difference, no one seems to notice
Sometimes I feel like screamin’Sometimes I feel I just can’t win
Sometimes I feelin’my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin
(Third verse in German)
Sometimes I feel like screamin’Sometimes I feel I just can’t win
Sometimes I feelin’my soul is as restless as the wind
Maybe I was born to die in Berlin Maybe I was born to die in Berlin

Born To Die In Berlin (traducción)

Embriagados por las orquideas abandonadas en el jardin Exigiendo morfina
Maldición, mi alma se está quemando Varada en las dulces maravillas respirando el
Plata de luna pálida Labios pintados desgarrados saboreando las últimas gotas de vida
A veces tengo ganas de gritar A veces siento que no puedo ganar
A veces siento que mi alma está tan inquieta como el viento Tal vez
Nací para morir en Berlín
Rocié cocaína en el suelo cuando nadie miraba. Cerré
Mis ojos y yo me dejo dormir Creeps y sucios bastardos, demonios esperando
junto a mi cama No hay elección o diferencia, nadie parece darse cuenta
A veces tengo ganas de gritar. A veces siento que no puedo ganar.
A veces siento que mi alma está tan inquieta como el viento
Tal vez nací para morir en Berlín
(Tercera estrofa en alemán)
A veces tengo ganas de gritar. A veces siento que no puedo ganar.
A veces siento que mi alma está tan inquieta como el viento
Tal vez nací para morir en Berlín Tal vez nací para morir en Berlín