Traducción de la letra de la canción Censorshit - Ramones

Censorshit (original)

Tipper, what’s that sticker sticking on my CD
Is that some kind of warning to protect me
Freedom of choice needs a stronger, stronger voice
You can stamp out the source, but you can’t stop creative thoughts
Ah, Tipper come on, haven’t you been getting it on
Ask Ozzie, Zappa or me
We’ll show you what it’s like to be free
Ah, Tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems
S&L deficit, the homeless, the environment
Hey, hey all you, all you senator’s wives
Better take a good look at your own lives
Before you go preaching to me
Your definition of obscenity
Ah, Tipper come on, haven’t you been getting it on
Ask Ozzie, Zappa or me
We’ll show you what it’s like to be free
Ah, Tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems
S&L deficit, the homeless, the environment
The irony it seems, it seems to me
It’s un-American policy
Ah, we’ve come so far but still only to find
People like you with ignorant minds
Ah, Tipper come on, haven’t you been getting it on
Ask Ozzie, Zappa or me
We’ll show you what it’s like to be free
Ah, Tipper come on, it’s just
A smoke screen for the real problems
S&L deficit, the homeless, the environment
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Censorshit (traducción)

Tipper, ¿qué es esa pegatina pegada en mi CD?
¿Es eso algún tipo de advertencia para protegerme?
La libertad de elección necesita una voz más y más fuerte
Puedes acabar con la fuente, pero no puedes detener los pensamientos creativos.
Ah, Tipper, vamos, ¿no lo has estado consiguiendo?
Pregúntale a Ozzie, a Zappa o a mí
Te mostraremos lo que es ser libre
Ah, Tipper, vamos, es solo
Una cortina de humo para los problemas reales
Déficit S&L, personas sin hogar, medio ambiente
Hey, hey, todas ustedes, todas las esposas de los senadores
Mejor miren bien sus propias vidas
Antes de que me vayas a predicar
Tu definición de obscenidad
Ah, Tipper, vamos, ¿no lo has estado consiguiendo?
Pregúntale a Ozzie, a Zappa o a mí
Te mostraremos lo que es ser libre
Ah, Tipper, vamos, es solo
Una cortina de humo para los problemas reales
Déficit S&L, personas sin hogar, medio ambiente
La ironía que parece, me parece
Es una política antiamericana
Ah, hemos llegado tan lejos pero solo para encontrar
Gente como tú con mentes ignorantes
Ah, Tipper, vamos, ¿no lo has estado consiguiendo?
Pregúntale a Ozzie, a Zappa o a mí
Te mostraremos lo que es ser libre
Ah, Tipper, vamos, es solo
Una cortina de humo para los problemas reales
Déficit S&L, personas sin hogar, medio ambiente
Oh sí
Oh sí
Oh sí