Traducción de la letra de la canción Danger Zone - Ramones

Danger Zone (original)

new york city is a real cool town
society really brings me down
our playground is a pharmacy
kids find trouble so easily
other countries are just as bad
the Soviets really make me mad
on the boulevard where police hide
let’s steal a car for a joyride
they say you’re just an awkward kid
you flipped your lid you flipped your lid
you love wine like they love cash
feel your rage spread like a rash
you flipped your lid you flipped your lid
you flipped your lid you flipped your lid
they say you’re just an awkward kid
you flipped your lid you flipped your lid

(traducción)

la ciudad de nueva york es una ciudad realmente genial
la sociedad realmente me deprime
nuestro patio de recreo es una farmacia
los niños encuentran problemas con tanta facilidad
otros países son igual de malos
los soviéticos realmente me hacen enojar
en el bulevar donde se esconde la policia
vamos a robar un coche para un paseo de placer
dicen que solo eres un niño torpe
volteas tu tapa volteas tu tapa
amas el vino como ellos aman el efectivo
siente tu rabia esparcirse como un sarpullido
volteas tu tapa volteas tu tapa
volteas tu tapa volteas tu tapa
dicen que solo eres un niño torpe
volteas tu tapa volteas tu tapa