Traducción de la letra de la canción Hair of the Dog - Ramones

Hair of the Dog (original)

When I woke up this morning from the night before
My brain was pulsating, I was battered and sore
Nothing I tried would satisfy
Cold Coke and Pepsi or Canada Dry
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
Finally pulled myself out of my bed
Feeling kinda dodgy, I was feeling half dead
Done it before, probably do it again
Don’t know if I ever will learn
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
What’s so wrong, hair of the dog, yeah
There’s nothing wrong, hair of the dog, yeah
Hair of the dog
Hair of the dog
Finally pulled myself out of my bed

Hair of the Dog (traducción)

Cuando me desperté esta mañana de la noche anterior
Mi cerebro latía, estaba maltratado y dolorido
Nada de lo que probé satisfaría
Coca-Cola fría y Pepsi o Canada Dry
¿Qué te pasa, pelo de perro, sí?
No pasa nada, pelo de perro, sí
¿Qué te pasa, pelo de perro, sí?
No pasa nada, pelo de perro, sí
Finalmente me saqué de mi cama
Sintiéndome un poco dudoso, me sentía medio muerto
Lo he hecho antes, probablemente lo vuelva a hacer
No sé si alguna vez aprenderé
¿Qué te pasa, pelo de perro, sí?
No pasa nada, pelo de perro, sí
¿Qué te pasa, pelo de perro, sí?
No pasa nada, pelo de perro, sí
Pelo del perro
Pelo del perro
Finalmente me saqué de mi cama