Traducción de la letra de la canción Howling at the Moon (Sha-La-La) - Ramones

Howling at the Moon (Sha-La-La) (original)

Ships are docking planes are landing
A never ending supply
No more narco no more gangster
Conservatives can cry
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
It was glowing, glowing, glowing, glowing in the dark
It was sparkling, sparkling, sparkling, sparkling in the night
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Winter turns to summer sadness turns to fun
Keep the faith, baby you broke the rules and won
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Keep it glowing, glowing, glowing
I’m not hurting any one keep it glowing, smoking, glowing
I’m howling at the moon
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Oh baby oh baby oh baby oh baby
I took the law and threw it away
'Cause there’s nothing wrong it’s just for play
I’m smoking, baby
I’m smoking, oh baby
There’s no law, no law any more
I want to steal from the rich and give to the poor
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la

Howling at the Moon (Sha-La-La) (traducción)

Los barcos están atracando, los aviones están aterrizando
Un suministro interminable
No más narco no más gángster
Los conservadores pueden llorar
Tomé la ley y la tiré
Porque no hay nada malo, es solo para jugar
Ya no hay ley, ya no hay ley
Quiero robar a los ricos y dárselo a los pobres
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Brillaba, brillaba, brillaba, brillaba en la oscuridad
Era brillante, brillante, brillante, brillante en la noche
Tomé la ley y la tiré
Porque no hay nada malo, es solo para jugar
Ya no hay ley, ya no hay ley
Quiero robar a los ricos y dárselo a los pobres
El invierno se convierte en verano, la tristeza se convierte en diversión
Mantén la fe, nena, rompiste las reglas y ganaste
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la
Mantenlo brillando, brillando, brillando
No estoy lastimando a nadie mantenlo brillando, fumando, brillando
Estoy aullando a la luna
Tomé la ley y la tiré
Porque no hay nada malo, es solo para jugar
Ya no hay ley, ya no hay ley
Quiero robar a los ricos y dárselo a los pobres
Oh bebé oh bebé oh bebé oh bebé
Tomé la ley y la tiré
Porque no hay nada malo, es solo para jugar
estoy fumando bebe
Estoy fumando, oh bebé
Ya no hay ley, ya no hay ley
Quiero robar a los ricos y dárselo a los pobres
Sha-la-la-la sha-la-la-la-la-la