Traducción de la letra de la canción I'm Not Jesus - Ramones

I'm Not Jesus (original)

Dirty little secret
Dirty little lies
Say your prayers and comb your hair
Save your soul tonight
Drift among the faithful
Bury your desires
Aberrations fill your head
You need a place to hide
And I am
Do you remember me?
The kid I used to be?
Do you remember me?
When your world comes crashing down
I want to be there
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
Jesus wasn't there!
You confess it all away
But it's only shit to me
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not forgive!
No I won't!
No I won't!
I've thought you were a good man
I've thought you talked to God
You hippocratic, messianic, child abusing, turned satanic
Do you remember me?
Do you remember me?
The kid I used to be?
Do you remember?
Do you remember?
When your own world comes undone
Let me be the one to say
(If God is looking down on me)
I'm not Jesus
You can't run away!
And the innocence you spoil
Found a way to live
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not forgive!
I will not forgive
I won't be whatever you want to
I will not forgive
I won't be whatever you want to
Do you remember me?
The kid I used to be?
Not the same as I used to be!
Oh, do you remember me?
No!
When your world comes crashing down
I want to be there
If God is looking down on me
I'm not Jesus
Jesus wasn't there!
You confess it all away
But it only shit to me!
If God is looking down on me!
I'm not Jesus
I will not
I'm not Jesus
I will not forgive!
Oh, I will not forgive, yeah yeah!
No, I will not forgive!

(traducción)

Secretito sucio
Pequeñas mentiras sucias
Di tus oraciones y peina tu cabello
Salva tu alma esta noche
Deriva entre los fieles
enterrar tus deseos
Las aberraciones llenan tu cabeza
Necesitas un lugar para esconderte
Y yo soy
¿Me recuerdas?
¿El niño que solía ser?
¿Me recuerdas?
Cuando tu mundo se derrumba
Quiero estar ahí
¡Si Dios me mira desde arriba!
No soy Jesus
¡Jesús no estaba allí!
Lo confiesas todo
Pero es solo una mierda para mí
¡Si Dios me mira desde arriba!
No soy Jesus
¡No perdonaré!
¡No, no lo haré!
¡No, no lo haré!
Pensé que eras un buen hombre
He pensado que hablaste con Dios
Hipocrático, mesiánico, abusador de niños, convertido en satánico
¿Me recuerdas?
¿Me recuerdas?
¿El niño que solía ser?
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
Cuando tu propio mundo se deshace
Déjame ser el que diga
(Si Dios me está mirando hacia abajo)
No soy Jesus
¡No puedes huir!
Y la inocencia que estropeas
Encontré una manera de vivir
¡Si Dios me mira desde arriba!
No soy Jesus
¡No perdonaré!
no perdonaré
No seré lo que quieras
no perdonaré
No seré lo que quieras
¿Me recuerdas?
¿El niño que solía ser?
¡No es lo mismo que solía ser!
Ah, ¿te acuerdas de mí?
¡No!
Cuando tu mundo se derrumba
Quiero estar ahí
Si Dios me está mirando hacia abajo
No soy Jesus
¡Jesús no estaba allí!
Lo confiesas todo
¡Pero solo me jode!
¡Si Dios me mira desde arriba!
No soy Jesus
No haré
No soy Jesus
¡No perdonaré!
Oh, no voy a perdonar, ¡sí, sí!
¡No, no voy a perdonar!