Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Alright - Ramones

It's Gonna Be Alright (original)

To our fans far and near
We’re so glad you could all be here
And when life get so-oh-oh hard
You make it all worthwhile
Screaming, shouting, wham-slam-bam
Now wild hair is back in style
This is dedicated to our fans across the world
You’re the best, most loyalist, and that’s for sure
When life gets oh so frustrating
You make it all worthwhile
Gonna have some fun tonight
Ain’t it great to be alive
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
Got good feelings about this year
All is very well, C.J. is here
'92 spells more fun, let’s get into gear
It’s the year of the monkey, gonna be real funky
Buy yourself a beer
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
It’s gonna be alright
It’s gonna be OK, yeah, yeah
It’s gonna be alright, uh, huh
It’s gonna be that you’re the only ones who understand
Who understand
It’s gonna be alright
It’s gonna be OK
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright

(traducción)

A nuestros fans de lejos y de cerca
Estamos muy contentos de que todos puedan estar aquí
Y cuando la vida se pone tan-oh-oh difícil
Haces que todo valga la pena
Gritando, gritando, wham-slam-bam
Ahora el pelo salvaje vuelve a estar de moda
Esto está dedicado a nuestros fans de todo el mundo.
Eres el mejor, el más leal, y eso es seguro.
Cuando la vida se vuelve tan frustrante
Haces que todo valga la pena
Voy a divertirme esta noche
¿No es genial estar vivo?
Estará bien
Va a estar bien
Va a ser que ustedes son los únicos que entienden
Tengo buenos sentimientos sobre este año.
Todo está muy bien, C.J. está aquí.
'92 es más divertido, pongámonos en marcha
Es el año del mono, va a ser realmente funky
Cómprate una cerveza
Estará bien
Va a estar bien
Va a ser que ustedes son los únicos que entienden
Va a estar bien
Va a estar bien, sí, sí
Todo va a estar bien, eh, eh
Va a ser que ustedes son los únicos que entienden
quien entiende
Va a estar bien
Estará bien
Va a estar bien
Va a estar bien