Traducción de la letra de la canción It's Not My Place (In the 9 to 5 World) - Ramones

It's Not My Place (In the 9 to 5 World) (original)

My mom and dad are always fighting
And it’s getting very unexciting
To get a good job
You need a proper schooling
Now who the hell
Do ya think you’re fooling
But it’s not my place oh no
No it’s not my place no no
No it’s not my not my not my place
In the 9 to 5 world
And it’s not my place
In the 9 to 5 world
And it’s not my place
with 9 to 5 girl
It’s not my place
In the 9 to 5 world
Hangin' out with Lester Bangs you all
And Phil Spector really has it all
Uncle Floyd shows on the T.V.
Jack Nicholson, Clint Eastwood, 10cc
But it’s not my place
Don’t wanna be a working stiff
Lose my identity
'Cause when it comes
To working 9 to 5
There ain’t not place for me
Ain’t my reality to me
Vin Scelsa’s on the radio
Ramones are hangin' out in Kokomo
Roger Corman’s on a talk show
With Allan Arkush and Stephen King
You know
But it’s not my place

(traducción)

mi mamá y mi papá siempre están peleando
Y se está volviendo muy aburrido
Para obtener un buen trabajo
Necesitas una educación adecuada
ahora quien diablos
¿Crees que estás engañando?
Pero no es mi lugar oh no
no no es mi lugar no no
No, no es mi lugar, no es mi lugar
En el mundo de 9 a 5
Y no es mi lugar
En el mundo de 9 a 5
Y no es mi lugar
con una chica de 9 a 5
no es mi lugar
En el mundo de 9 a 5
Pasando el rato con Lester Bangs todos ustedes
Y Phil Spector realmente lo tiene todo.
Programas del tío Floyd en la T.V.
Jack Nicholson, Clint Eastwood, 10 cc
pero no es mi lugar
No quiero ser un rígido trabajador
Perder mi identidad
Porque cuando se trata
Para trabajar de 9 a 5
no hay lugar para mi
no es mi realidad para mi
Vin Scelsa está en la radio
Ramones están pasando el rato en Kokomo
Roger Corman está en un programa de entrevistas
Con Allan Arkush y Stephen King
sabes
pero no es mi lugar