Traducción de la letra de la canción Little Bit O' Soul - Ramones

Little Bit O' Soul (original)

Now when you’re feeling low and the fish won’t bite
You need a little bit o' soul to put you right
You gotta make like you wanna kneel and pray
And then a little bit o' soul will come your way
Now when your girl has gone and you’re broke in two
You need a little bit o' soul to see you through
You gotta raise the roof with your rock and roll
You’ll get a lot more kicks with a little bit o' soul
And if your party flops 'cause there’s nobody groovin'
You need a little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
And when you’re in a mess and you feel like cryin'
Just remember this little song of mine
And as you go through life tryin' to reach your goal
Just remember what I said about a little bit o' soul
And if the party flops 'cause there’s nobody groovin'
A little bit o' soul and it really starts movin', yeah!
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul
A little bit o' soul, yeah, a little bit o' soul…

(traducción)

Ahora, cuando te sientes mal y el pez no muerde
Necesitas un poco de alma para ponerte bien
Tienes que hacer como si quisieras arrodillarte y rezar
Y luego un poco de alma vendrá a tu manera
Ahora cuando tu chica se ha ido y estás partido en dos
Necesitas un poco de alma para verte a través
Tienes que levantar el techo con tu rock and roll
Obtendrás muchas más patadas con un poco de alma
Y si tu fiesta fracasa porque no hay nadie bailando
Necesitas un poco de alma y realmente comienza a moverse, ¡sí!
Y cuando estás en un lío y tienes ganas de llorar
Sólo recuerda esta pequeña canción mía
Y a medida que avanzas por la vida tratando de alcanzar tu meta
Solo recuerda lo que dije sobre un poco de alma
Y si la fiesta fracasa porque no hay nadie bailando
Un poco de alma y realmente comienza a moverse, ¡sí!
Un poco de alma, sí, un poco de alma
Un poco de alma, sí, un poco de alma
Un poco de alma, sí, un poco de alma...