Traducción de la letra de la canción Main Man - Ramones

Main Man (original)

When i start movin', you see a blur.
Get hooked on me baby, there ain’t no cure.
I’ve always been able to laugh at fate.
Two brown eyes filled with hate.
I’m the man who makes the street his home
And my lean mean hearts is just as hard as stone.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
Spend my time in a cold jail cell, shootin’up poison
And livin’in hell and I never care what people think,
My history’s written on me in tattooed ink.
And still life goes on tracks on my arms,
And the number thirteen is my good luck charm.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.
What happens to me is my own affair.
If you don’t like me, I really don’t care.
'Cause no one’s been what I’ve been through,
And I don’t do what people want me to do.
I’ll fight you till the bitter end,
And then I’ll screw your little girl friend.
Oh, I’m my main man.
Don’t want nothing from no one.
I’m my main man.
Always ready for what ever’s gonna happen.

Main Man (traducción)

Cuando empiezo a moverme, ves un borrón.
Engánchate a mí bebé, no hay cura.
Siempre he sido capaz de reírme del destino.
Dos ojos marrones llenos de odio.
Soy el hombre que hace de la calle su hogar
Y mi corazón delgado y mezquino es tan duro como la piedra.
Oh, soy mi hombre principal.
No quiero nada de nadie.
Soy mi hombre principal.
Siempre listo para lo que vaya a pasar.
Pasar mi tiempo en una celda fría, inyectando veneno
Y viviendo en el infierno y nunca me importa lo que la gente piense,
Mi historia está escrita en mí con tinta tatuada.
Y la naturaleza muerta va sobre pistas en mis brazos,
Y el número trece es mi amuleto de la buena suerte.
Oh, soy mi hombre principal.
No quiero nada de nadie.
Soy mi hombre principal.
Siempre listo para lo que vaya a pasar.
Lo que me pase es asunto mío.
Si no te gusto, realmente no me importa.
Porque nadie ha pasado por lo que yo he pasado,
Y no hago lo que la gente quiere que haga.
Lucharé contra ti hasta el amargo final,
Y luego me tiraré a tu amiguita.
Oh, soy mi hombre principal.
No quiero nada de nadie.
Soy mi hombre principal.
Siempre listo para lo que vaya a pasar.