Traducción de la letra de la canción Makin Monsters For My Friends - Ramones

Makin Monsters For My Friends (original)

Everybody said so man you could see it on T.V.
They stood there ashamed with nowhere to go Nobody wants them now the kids are alright
Every day is a holiday and pushin' people around
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
Someone caught one I could see so myself
I had to call 254 so they wouldn’t blame me We wanted to know how much trouble there was
When we asked our daddy he said it’s just because
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
I don’t wanna open a can of worms and I don’t want any Spagetti-O's
And I could always tell when someone is holding a grudge
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends
I’m making monsters for my friends

Makin Monsters For My Friends (traducción)

Todo el mundo dijo que, hombre, podrías verlo en la televisión.
Se quedaron allí avergonzados sin ningún lugar a donde ir Nadie los quiere ahora que los niños están bien
Todos los días son vacaciones y empujan a la gente
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.
Alguien atrapó uno que pude ver yo mismo
Tuve que llamar al 254 para que no me culparan Queríamos saber cuántos problemas había
Cuando le preguntamos a nuestro papá, dijo que es solo porque
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.
No quiero abrir una lata de gusanos y no quiero Spagetti-O
Y siempre me di cuenta cuando alguien está guardando rencor
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.
Estoy haciendo monstruos para mis amigos.