Traducción de la letra de la canción New Girl in Town - Ramones

New Girl in Town (original)

Here comes that new girl, everybody
Check her out
She wants to be a part of the city
Well, I’ll treat that girl just like a queen
She looks kinda like a hopeless drug fiend
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do
Here comes that new girl, everybody
Check her out
She looks real cool, just like one of us
Comes from New Jersey, just got off the bus
Every freak in town want to love her gold
And in her first move
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do
Well, I see your eyes wondering
If you’re missing anything
Come on girl and find out
What the rock n' roll kids are all about
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do
Hey new girl, you just arrived in town
Hey new girl, can I show you around?
Let me show you the lights of the city
Let me show you every avenue
Let me show you what the rock n' roll kids do

(traducción)

Aquí viene esa chica nueva, todos
échale un vistazo
Ella quiere ser parte de la ciudad
Bueno, trataré a esa chica como una reina.
Se parece un poco a una drogadicta desesperada.
Hola chica nueva, acabas de llegar a la ciudad
Hola, chica nueva, ¿puedo mostrarte los alrededores?
Déjame mostrarte las luces de la ciudad
Déjame mostrarte cada camino
Déjame mostrarte lo que hacen los chicos del rock and roll
Aquí viene esa chica nueva, todos
échale un vistazo
Se ve muy bien, como uno de nosotros.
Viene de Nueva Jersey, acaba de bajarse del autobús.
Todos los monstruos de la ciudad quieren amar su oro
Y en su primer movimiento
Hola chica nueva, acabas de llegar a la ciudad
Hola, chica nueva, ¿puedo mostrarte los alrededores?
Déjame mostrarte las luces de la ciudad
Déjame mostrarte cada camino
Déjame mostrarte lo que hacen los chicos del rock and roll
Bueno, veo tus ojos preguntándose
Si te falta algo
Vamos chica y descúbrelo
De qué se tratan los niños del rock and roll
Hola chica nueva, acabas de llegar a la ciudad
Hola, chica nueva, ¿puedo mostrarte los alrededores?
Déjame mostrarte las luces de la ciudad
Déjame mostrarte cada camino
Déjame mostrarte lo que hacen los chicos del rock and roll
Hola chica nueva, acabas de llegar a la ciudad
Hola, chica nueva, ¿puedo mostrarte los alrededores?
Déjame mostrarte las luces de la ciudad
Déjame mostrarte cada camino
Déjame mostrarte lo que hacen los chicos del rock and roll