Traducción de la letra de la canción No Go - Ramones

No Go (original)

I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday alright
Beat, dead, burnt out from the night before
I wanted to go but couldn’t take it no more
I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday alright
Beat, dead, burnt out you know what I mean
My brain was racin but my feet wouldn’t scream.
Let’s go Let’s go Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t go Let’s fly Let’s fly
Yeah you and I Oh my my my Oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t fly
Hey
I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday alright
Beat, dead, burnt out from the night before
I wanted to go but couldn’t take it no more
I got a call late saturday night alright
Yeah I got a call late saturday night alright
Beat, dead, burnt out you know what I mean
My brain was racin but my feet wouldn’t scream.
Let’s go Let’s go Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t scream
Let’s fly Let’s fly
Yeah you and I Oh my my my Oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t fly
I wanted to go oh oh I wanted to go oh oh I wanted to go oh oh Oh ho ho Let’s fly Let’s fly
Yeah you and I Oh my my my Oh oh oh Oh oh oh My brain was racin but my feet wouldn’t fly

No Go (traducción)

Recibí una llamada el sábado por la noche bien
Sí, recibí una llamada el sábado por la noche, ¿de acuerdo?
Beat, muerto, quemado de la noche anterior
Quería ir pero no podía soportarlo más
Recibí una llamada el sábado por la noche bien
Sí, recibí una llamada el sábado por la noche, ¿de acuerdo?
Golpeado, muerto, quemado, sabes a lo que me refiero
Mi cerebro estaba acelerado pero mis pies no gritaban.
Vamos Vamos Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh Mi cerebro estaba corriendo pero mis pies no iban Volemos Volemos
Sí, tú y yo Oh mi mi mi Oh oh oh Oh oh oh Mi cerebro estaba corriendo pero mis pies no volarían
Oye
Recibí una llamada el sábado por la noche bien
Sí, recibí una llamada el sábado por la noche, ¿de acuerdo?
Beat, muerto, quemado de la noche anterior
Quería ir pero no podía soportarlo más
Recibí una llamada el sábado por la noche bien
Sí, recibí una llamada el sábado por la noche, ¿de acuerdo?
Golpeado, muerto, quemado, sabes a lo que me refiero
Mi cerebro estaba acelerado pero mis pies no gritaban.
Vamos Vamos Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh oh Oh oh oh Mi cerebro estaba acelerado pero mis pies no gritaban
vamos a volar vamos a volar
Sí, tú y yo Oh mi mi mi Oh oh oh Oh oh oh Mi cerebro estaba corriendo pero mis pies no volarían
yo queria ir oh oh yo queria ir oh oh yo queria ir oh oh oh ho ho vamos a volar vamos a volar
Sí, tú y yo Oh mi mi mi Oh oh oh Oh oh oh Mi cerebro estaba corriendo pero mis pies no volarían