Traducción de la letra de la canción No One to Blame - Ramones

No One to Blame (original)

I’m not lookin' for a friend
I don’t have such vanity
I walked alone into the woods
I don’t take no sympathy
If that’s the way it’s gotta be
Well there’s no more loyalty
Somebody always tryin' to complain
I don’t need no one to blame
It’s a bad, bad, bad day
I hope our paths never cross again
I needed just one break it never came
I kept my cool
I ain’t the same
I had a lot of drinks and fun
It just made me sleepy
There’s not much that I want to say
I never said I am sorry
It’s a bad, bad, bad day
I hope our paths never cross again
On weekends if it decides to rain
I watch my friends go down the drain
I’m not looking for a friend
I don’t have such vanity
I walked alone into the woods
I don’t take no sympathy

(traducción)

No estoy buscando un amigo
yo no tengo tanta vanidad
Caminé solo hacia el bosque
No tomo ninguna simpatía
Si esa es la forma en que tiene que ser
Bueno, no hay más lealtad
Alguien siempre tratando de quejarse
No necesito a nadie a quien culpar
Es un mal, mal, mal día
Espero que nuestros caminos nunca se vuelvan a cruzar
Solo necesitaba un descanso, nunca llegó
mantuve la calma
no soy el mismo
Tomé muchas bebidas y me divertí.
Solo me dio sueño
No hay mucho que quiera decir
Nunca dije que lo siento
Es un mal, mal, mal día
Espero que nuestros caminos nunca se vuelvan a cruzar
Los fines de semana si decide llover
Veo a mis amigos irse por el desagüe
no busco un amigo
yo no tengo tanta vanidad
Caminé solo hacia el bosque
No tomo ninguna simpatía