Traducción de la letra de la canción Palisades Park - Ramones

Palisades Park (original)

Last night I took a walk in the dark To a place called Palisades Park
To have some fun, to see what I could see That’s where the girls are
I took a ride on the shoopty shoop The girl I sat with almost, almost puked
And when it stopped, she was holding hands with me My arms were flying up, like a rocket ship Down, like a roller coaster
Fast, like a loopty loop Then around, like a merry-go-round
We even at a hot dog stand Slam danced to a rockin’band
And when she winked, I gave that girl a hug In the tunnel of love
You’ll never know how good it just can feel 'Til it stops at the top of the
ferris wheel
I fell in love, down at Palisades Park
Last night I took a walk in the dark To a place called Palisades Park
To have some fun, to see what I could see That’s where the girls are
I took a ride on the shoopty shoop The girl I sat with almost, almost puked
And when it stopped, she was holding hands with me My arms were flying up, like a rocket ship Down, like a roller coaster
Fast, like a loopty loop Then around, like a merry-go-round
We even at a hot dog stand We danced around to a rockin’band
And when she winked, I gave that girl a hug In the tunnel of love
You’ll never know how good it just can feel 'Til it stops at the top of the
ferris wheel
I fell in love, down at Palisades Park

(traducción)

Anoche di un paseo en la oscuridad a un lugar llamado Palisades Park
Para divertirme, para ver lo que pude ver Ahí es donde están las chicas
Di un paseo en el shoopty shoop La chica con la que me senté casi, casi vomitó
Y cuando se detuvo, ella me tomaba de la mano. Mis brazos volaban hacia arriba, como un cohete hacia abajo, como una montaña rusa.
Rápido, como un bucle, luego alrededor, como un tiovivo
Incluso en un puesto de perritos calientes bailamos Slam con una banda de rock
Y cuando me guiñó, le di un abrazo a esa niña En el túnel del amor
Nunca sabrás lo bien que se puede sentir hasta que se detiene en la parte superior de la
rueda de la fortuna
Me enamoré, en Palisades Park
Anoche di un paseo en la oscuridad a un lugar llamado Palisades Park
Para divertirme, para ver lo que pude ver Ahí es donde están las chicas
Di un paseo en el shoopty shoop La chica con la que me senté casi, casi vomitó
Y cuando se detuvo, ella me tomaba de la mano. Mis brazos volaban hacia arriba, como un cohete hacia abajo, como una montaña rusa.
Rápido, como un bucle, luego alrededor, como un tiovivo
Incluso en un puesto de perritos calientes Bailamos con una banda de rock
Y cuando me guiñó, le di un abrazo a esa niña En el túnel del amor
Nunca sabrás lo bien que se puede sentir hasta que se detiene en la parte superior de la
rueda de la fortuna
Me enamoré, en Palisades Park