Traducción de la letra de la canción Roots of Hatred - Ramones

Roots of Hatred (original)

i know your everything
well i know those tales you told
i smell them in the breeze
with every midnight break, i beg you take me please
i let my soul escape
well i let my blood run cold
so that my nerves would freeze
whatever it would take, to set my heart at ease
well later on it got so complicated
that little rock became the roots of hatred,
roots of hatred, roots of hatred, had me fallin'
fallin' apart, eatin', eatin' away all of my heart.
a secret hiding place
you said there’s very gold
under roots of all those trees
whatever it would take to set my heart at ease
well later on it got so complicated
that little rock became the roots of hatred,
roots of hatred, roots of hatred, had me fallin'
fallin' apart, eatin', eatin' away all of my heart.

Roots of Hatred (traducción)

Sé tu todo
Bueno, yo sé esos cuentos que contaste
los huelo en la brisa
con cada descanso de medianoche, te ruego que me lleves, por favor
dejo escapar mi alma
bueno, dejo que mi sangre se enfríe
para que mis nervios se congelaran
lo que sea necesario, para tranquilizar mi corazón
bueno después se volvió tan complicado
esa pequeña roca se convirtió en las raíces del odio,
raíces de odio, raíces de odio, me hicieron caer
cayendo a pedazos, comiendo, comiendo todo mi corazón.
un escondite secreto
dijiste que hay mucho oro
bajo las raíces de todos esos árboles
lo que sea necesario para tranquilizar mi corazón
bueno después se volvió tan complicado
esa pequeña roca se convirtió en las raíces del odio,
raíces de odio, raíces de odio, me hicieron caer
cayendo a pedazos, comiendo, comiendo todo mi corazón.