Traducción de la letra de la canción The Return of Jackie and Judy - Ramones

The Return of Jackie and Judy (original)

Jackie is a punk, Judy is a runt
They went down to the Mudd Club
And they both got drunk
Oh-yeah
Jackie is a bookie, Judy’s taking loans
They both came up to New York
Just to see the Ramones
Oh-yeah
And oh, I don’t know why she wrote that letter
Oh no, oh no
Oh I don’t know why we won’t forget her oh no
Jackie’s playing hookey
Judy’s playing pool
They both got caught for cutting
Got to go to summer school
Oh-yeah
Jackie’s scalping tickets
Judy’s getting harassed
They both got kicked outside
Didn’t have a backstage pass
Oh-yeah
And oh, I don’t know why she wrote that letter
Oh no, oh no
Oh I don’t know why,
Don’t know what’s on her mind
I don’t know, no, I don’t know

(traducción)

Jackie es un punk, Judy es un enano
Bajaron al Mudd Club
y ambos se emborracharon
Oh sí
Jackie es un corredor de apuestas, Judy está tomando préstamos
Ambos vinieron a Nueva York
Solo para ver a los Ramones
Oh sí
Y oh, no sé por qué escribió esa carta
Oh no, oh no
Oh, no sé por qué no la olvidaremos, oh no
Jackie está haciendo novillos
Judy está jugando al billar
Ambos fueron atrapados por cortar
Tengo que ir a la escuela de verano
Oh sí
Billetes de reventa de Jackie
Judy está siendo acosada
Ambos fueron expulsados ​​​​fuera
No tenía un pase de backstage
Oh sí
Y oh, no sé por qué escribió esa carta
Oh no, oh no
Oh, no sé por qué,
No sé lo que está en su mente
no sé, no, no sé