Traducción de la letra de la canción This Ain't Havana - Ramones

This Ain't Havana (original)

I had no advantage over you
There was troubles and I had’em too
Just 'cause you’re so strung out
Don’t mean it can’t work out
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas
Say you’re a victim of society
You ask them for your mercy
Just like the cats in the garbage cans
When’s their time coming, man
You better offer some resistence
You better give up on my insistence
Things happen overnight
You don’t give up without a fight
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas
You say you’re poor and uneducated
You ain’t gotta chance 'cause you’re hated
You’re on your way to life’s promotion
You hinder it with emotion
Ba-ba-banana, this ain’t Havana
Do you like bananas, ba-ba-bananas

This Ain't Havana (traducción)

no tenia ninguna ventaja sobre ti
Hubo problemas y yo también los tuve
Solo porque estás tan nervioso
No significa que no pueda funcionar
Ba-ba-banana, esto no es La Habana
¿Te gustan las bananas, ba-ba-bananas?
Di que eres una víctima de la sociedad
Les pides tu misericordia
Como los gatos en los botes de basura
¿Cuándo llegará su hora, hombre?
Será mejor que ofrezcas algo de resistencia
Será mejor que renuncies a mi insistencia
Las cosas pasan de la noche a la mañana
No te rindes sin luchar
Ba-ba-banana, esto no es La Habana
¿Te gustan las bananas, ba-ba-bananas?
Dices que eres pobre y sin educación
No tienes oportunidad porque eres odiado
Estás en camino a la promoción de la vida.
Lo estorbas con emoción
Ba-ba-banana, esto no es La Habana
¿Te gustan las bananas, ba-ba-bananas?