Traducción de la letra de la canción Touring - Ramones

Touring (original)

Well, we’ve been to London and we’ve been to L. A
Spain, New Zealand, and the U.S.A
Europe, Japan, and Pango-Pango
Canada, Siam, Oz and Komodo
The kids all come from miles around
The party gets started when the sun goes down
A Holiday Inn’s the only home I know, I know, I know, I know
Rock and roll’s alive because we got the power baby
Cruising down the highway at 500 miles an hour baby
We got a fuel-injected tour bus, man it really flies
With a video tape deck inside
Let’s go, rock and roll, everybody come on
Let’s go, rock and roll, everybody come on now
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world
Well we’ve been around this great big world
And we’ve met all kinds of guys and girls
From Komodo Island to Rockaway Beach
No, it’s not hard, not far to reach
American girls knock me out, ya know
Fast cars, cold beer, and rock and roll
America is the only home I know, I know, I know, I know
Let’s go, rock and roll, everybody come on
Let’s go, rock and roll, everybody come on now
Drive, drive, drive the night away
Straight on through to the break of day
Drive, drive, drive the night away
Well, it’s in your blood, it’s in your blood
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, is never boring
Touring, touring, oh baby, touring
Especially with your favorite girl
Touring, touring, all around the world

(traducción)

Bueno, hemos estado en Londres y hemos estado en Los Ángeles
España, Nueva Zelanda y EE. UU.
Europa, Japón y Pango-Pango
Canadá, Siam, Oz y Komodo
Todos los niños vienen de millas a la redonda
La fiesta empieza cuando se pone el sol
Un Holiday Inn es el único hogar que conozco, lo sé, lo sé, lo sé
El rock and roll está vivo porque tenemos el poder bebé
Navegando por la carretera a 500 millas por hora bebé
Tenemos un autobús turístico con inyección de combustible, hombre, realmente vuela
Con una platina de cinta de video adentro
Vamos, rock and roll, vamos todos
Vamos, rock and roll, todos vengan ahora
Viajar, viajar, nunca es aburrido
Viajar, viajar, nunca es aburrido
Viajar, viajar, nunca es aburrido
De gira, de gira, oh bebé, de gira
Especialmente con tu chica favorita
De gira, de gira, por todo el mundo
Bueno, hemos estado alrededor de este gran gran mundo
Y hemos conocido todo tipo de chicos y chicas
De la isla de Komodo a la playa de Rockaway
No, no es difícil, no muy lejos de alcanzar
Las chicas americanas me noquean, ya sabes
Autos rápidos, cerveza fría y rock and roll
Estados Unidos es el único hogar que conozco, conozco, conozco, conozco
Vamos, rock and roll, vamos todos
Vamos, rock and roll, todos vengan ahora
Conducir, conducir, conducir toda la noche
Directamente hasta el amanecer
Conducir, conducir, conducir toda la noche
Bueno, está en tu sangre, está en tu sangre
Viajar, viajar, nunca es aburrido
Viajar, viajar, nunca es aburrido
Viajar, viajar, nunca es aburrido
De gira, de gira, oh bebé, de gira
Especialmente con tu chica favorita
De gira, de gira, por todo el mundo
Viajar, viajar, nunca es aburrido
Viajar, viajar, nunca es aburrido
Viajar, viajar, nunca es aburrido
De gira, de gira, oh bebé, de gira
Especialmente con tu chica favorita
De gira, de gira, por todo el mundo