Traducción de la letra de la canción You're Gonna Kill That Girl - Ramones

You're Gonna Kill That Girl (original)

I saw her walking down the street he jumped down,
he knocked her off her feet and then I knew it was the end of her
He’s gonna kill that girl He’s gonna kill that girl
He’s gonna kill that girl tonight
When I saw her walking down the street my heart stood still and skipped
A beat then he knocked her on the floor but he wanted just a little bit more
He’s gonna kill that girl He’s gonna kill that girl
He’s gonna kill that girl tonight
When I saw her walking down the street my heart stood still and skipped
A beat then he knocked her on the floor but he wanted just a little bit more
I saw her lying on the street he jumped down, he knocked
her off her feet that’s when I knew it was the end of her
He’s gonna kill that girl He’s gonna kill that girl
He’s gonna kill that girl tonight
When I saw her walking down the street my heart stood still and skipped
A beat then he knocked her on the floor but he wanted just a little bit more

(traducción)

La vi caminando por la calle, él saltó,
él la derribó y luego supe que era el final de su
Él va a matar a esa chica Él va a matar a esa chica
Él va a matar a esa chica esta noche
Cuando la vi caminando por la calle mi corazón se detuvo y saltó
Un instante después la tiró al suelo, pero quería un poco más.
Él va a matar a esa chica Él va a matar a esa chica
Él va a matar a esa chica esta noche
Cuando la vi caminando por la calle mi corazón se detuvo y saltó
Un instante después la tiró al suelo, pero quería un poco más.
La vi tirada en la calle, él saltó, golpeó
ella se puso de pie ahí fue cuando supe que era el final de ella
Él va a matar a esa chica Él va a matar a esa chica
Él va a matar a esa chica esta noche
Cuando la vi caminando por la calle mi corazón se detuvo y saltó
Un instante después la tiró al suelo, pero quería un poco más.