Traducción de la letra de la canción Give Me Something Real - Ramsey Lewis, Nancy Wilson

Give Me Something Real (original)

I’m not willing to live
Blinded by another lover
Who leads me on Cause they know just how to give
Just enough to get what they want
And then they’re gone
Well I’ve been there and done that before
But this time I’m going through another door
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby show me what you’ve got
And give me something real.
True love has no disguise
You shouldn’t have to make your feelings a mystery
There’s no room for surprise
Not inside a heart that’s aching for honesty
Cause I’ve followed illusions before
But daydreams don’t do it for me anymore
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me Baby, show me what you got
And give me something real
We can share a feeling so rare
Let’s make a love of our own
What’s past is past
So let’s make this last
Show me what I’ve never known
Give me something real now
That I can feel now
Hit me with a love that won’t let go If you’re gonna choose me don’t refuse me.
Baby, show me what you’ve got and
Give me something real

Give Me Something Real (traducción)

no estoy dispuesto a vivir
Cegado por otro amante
¿Quién me guía porque saben cómo dar?
Lo suficiente para conseguir lo que quieren
Y luego se han ido
Bueno, he estado allí y he hecho eso antes.
Pero esta vez voy por otra puerta
Dame algo real ahora
Que puedo sentir ahora
Golpéame con un amor que no te suelte Si vas a elegirme, no me rechaces Bebé, muéstrame lo que tienes
Y dame algo real.
El verdadero amor no tiene disfraz
No deberías tener que hacer de tus sentimientos un misterio.
No hay lugar para la sorpresa
No dentro de un corazón que anhela la honestidad
Porque he seguido ilusiones antes
Pero los sueños despiertos ya no lo hacen por mí
Dame algo real ahora
Que puedo sentir ahora
Golpéame con un amor que no te suelte Si vas a elegirme, no me rechaces Bebé, muéstrame lo que tienes
Y dame algo real
Podemos compartir un sentimiento tan raro
Hagamos un amor propio
Lo que es pasado es pasado
Así que hagamos que esto dure
Muéstrame lo que nunca he conocido
Dame algo real ahora
Que puedo sentir ahora
Golpéame con un amor que no te suelte Si vas a elegirme, no me rechaces.
Cariño, muéstrame lo que tienes y
Dame algo real