Traducción de la letra de la canción Calc Pe Suflete - Randi

Calc Pe Suflete (original)

Zic «Alo, alo?»
Da' inima-mi dă ocupat
Nu vrea să fie parte din ce s-a-ntâmplat
Perne pline de vină, ea întinsă-n pat
Și mie îmi vine, cu mine însumi, să mă bat
Știu, gândul că sunt cu alta
Îți rupe-n două inima
Și nu știu cum mai poți ierta
E dureroasă strofa mea
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere
Și nu știu cum pot să uit de noi, ocazional
Și mă-ntorc acasă, simțindu-mă ca un criminal
Tu țipi, eu tac, și parcă vrei din nou să ierți
Când eu sper să dai cu inima mea de pereți
Parcă mi-e rău când mă gândesc
Orice fac, iar te rănesc
Și nu știu cum mai poți ierta
Aș vrea să am puterea ta…
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere
Și sunt pierdut, dar știu că simți că te iubesc
Aș vrea să-ți spun, dar parcă nu mai îndrăznesc
Simt c-o să pleci și gândul mă face să tremur
Și fug spre casă, am în suflet un cutremur
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere
Și nu-nțeleg, nu știu de ce…
Iar greșesc și calc pe suflete
Când tu vrei doar, doar dragoste
Eu îți dau în schimb doar durere

Calc Pe Suflete (traducción)

Digo, "¿Hola, hola?"
Sí, mi corazón está ocupado
No quiere ser parte de lo que pasó.
Almohadas llenas de culpa, ella acostada en la cama
tengo ganas de pelear conmigo mismo
Lo sé, la idea de estar con otro
Te parte el corazón en dos
Y no sé cómo puedes perdonar
mi verso es doloroso
Y no entiendo, no sé por qué
Y me equivoco y pisoteo las almas
Cuando solo quieres, solo amas
Solo te estoy dando dolor
Y no sé cómo puedo olvidarme de ellos de vez en cuando
Y me voy a casa sintiéndome un asesino
Tú gritas, yo me callo, y es como si quisieras volver a perdonar.
Cuando espero que golpees la pared con mi corazón
me siento mal cuando lo pienso
Haga lo que haga, te lastimaré de nuevo
Y no sé cómo puedes perdonar
Desearía tener tu poder...
Y no entiendo, no sé por qué
Y me equivoco y pisoteo las almas
Cuando solo quieres, solo amas
Solo te estoy dando dolor
Y estoy perdido, pero sé que sientes que te amo
Me gustaría decírtelo, pero parece que no me atrevo
Siento que te vas, y el pensamiento me hace temblar
Y corro a casa, tengo un terremoto en el alma
Y no entiendo, no sé por qué
Y me equivoco y pisoteo las almas
Cuando solo quieres, solo amas
Solo te estoy dando dolor
Y no entiendo, no sé por qué
Y me equivoco y pisoteo las almas
Cuando solo quieres, solo amas
Solo te estoy dando dolor