Traducción de la letra de la canción Dependent - Randi

Dependent (original)

Dependent de tine
Iar nu pot să mai adorm
Când nu ești, parcă mă transform
Și iară ne iubim default
Tu știi că sunt dependent
Te vreau din nou adânc în mintea mea
Fără control asupra ta
Să faci ce vrei cu pielea mea
Mhmm…
Pune, pune, pune
Pune câte puțin
Pe mine, mine, mine
Roșu, tot soi de vin
Lasă-mi urme de iubire și pleacă
Prefă-te că-i ultima dată
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire
Dependent
De felu-n care sună vocea ta
Vocea ta-n urechea mea
Când mă arunc pe pielea ta
Tu știi că sunt dependent
Când nu te am, îmi fierbe sângele
Mă trec toate căldurile
Îmi iau foc toate iernile
Pune, pune, pune
Pune câte puțin
Pe mine, mine, mine
Roșu, tot soi de vin
Lasă-mi urme de iubire și pleacă
Prefă-te că-i ultima dată
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept, tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire
Spune, spune
Spune că iubirea n-are nume
Tu poate că vrei să mă minți
Dar chipul tău spune ce simți
M-ai făcut dependent
De dragostea ta
Și nu pot să adorm
Dacă nu ești pe pielea mea
De ce lași să mă bată dorurile?
O să leg inima ta de toate pernele
Și toate nopțile vor fi
Cum zic francezii, ca-n paradis
Poate tu…
Poate tu
Tu vii când vrei și îmi iei tot
De rău ce-mi e, parcă mai pot
Să te las până-n zori
Lângă mine să mori
Poate tu
Tu crezi că nu e dragoste
Ce simți în piept, tu, nopțile
Când îmi strigi numele
Eu vă aud, iubire

(traducción)

adicto a ti
Y ya no puedo dormir
Cuando no estas, es como si me estuviera transformando
Y de nuevo amamos por defecto
sabes que soy adicto
Te quiero en lo profundo de mi mente otra vez
Sin control sobre ti
Haz lo que quieras con mi piel
Mmmm
Poner poner poner
pon un poco
Yo yo yo
Tinto, todo tipo de vino
Déjame huellas de amor y vete
Finge que es la última vez
Tal vez tú
Vienes cuando quieres y me quitas todo
Lo siento, todavía puedo hacerlo.
te dejo hasta el amanecer
A mi lado para morir
Tal vez tú
Crees que no es amor
¿Qué sientes en tu pecho por la noche?
Cuando dices mi nombre
te escucho amor
adicto
La forma en que suena tu voz
tu voz en mi oído
Cuando me tiro sobre tu piel
sabes que soy adicto
Cuando no te tengo me hierve la sangre
Estoy pasando por todo el calor
Me prendo fuego cada invierno
Poner poner poner
pon un poco
Yo yo yo
Tinto, todo tipo de vino
Déjame huellas de amor y vete
Finge que es la última vez
Tal vez tú
Vienes cuando quieres y me quitas todo
Lo siento, todavía puedo hacerlo.
te dejo hasta el amanecer
A mi lado para morir
Tal vez tú
Crees que no es amor
¿Qué sientes en tu pecho por la noche?
Cuando dices mi nombre
te escucho amor
Dilo Dilo
Dice que el amor no tiene nombre
Puede que quieras mentirme
Pero tu cara dice cómo te sientes
Me hiciste adicto
Para tu amor
y no puedo dormir
si no estas en mi piel
¿Por qué me dejas extrañarte?
Ataré tu corazón a todas las almohadas
Y cada noche será
Como dicen los franceses, como en el paraíso
Tal vez tú…
Tal vez tú
Vienes cuando quieres y me quitas todo
Lo siento, todavía puedo hacerlo.
te dejo hasta el amanecer
A mi lado para morir
Tal vez tú
Crees que no es amor
¿Qué sientes en tu pecho por la noche?
Cuando dices mi nombre
te escucho amor