Traducción de la letra de la canción Fana Mea - Randi

Fana Mea (original)

Eu care am pus zâmbetul pe fața ta
Când îți cântam, plângeai iubire în palma mea
Fana mea ai promis că vei fi mereu
La bine ai fost, ai dispărut la greu
Mai știi când îmi iubeai toate notele
Când îți erau, de mine, pline visele?
Nu știam că pe uscat pot să mă înec
Și vorba ta, nu sunt decât un alt eșec
Inima-mi cântă fals
Iar despre iubire
Iartă-mă, te rog
Dacă nu-i destul de bine pentru tine
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu care cântam pe tine ca la pian
Trupul tău, cu notele îl mângâiam
Fana mea, ai promis că vom fi mereu
Amândoi la bine, doar unu la greu
Și dacă plec, să știi că plec cu muzica
Iubește-te pe melodia altuia
Lânga tine, e mută vocea mea
Nu mai pot să cânt despre iubirea ta
Inima-mi cântă fals
Iar despre iubire
Iartă-mă, te rog
Dacă nu-i destul de bine pentru tine
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu spun că tu ești fana lor
Iubirea ta-i lucru de împrumut, o dai tuturor
Tu spui că nu, nu mai sunt hit
Și notele pe care ți le cânt te compromit
De ce să pleci, de ce mai stai?
De ce mai spui că doare inima, dacă nu o ai?
Mai bine cauți, cauți un alt hit
Eu am să rămân melodia care te-a iubit
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Tu ești fana mea, fana lor, melodiilor de dor
Cântă-mă ca să nu mor
Eu sunt piesa ta, melodia ta de dor
Cântă-mă ca să nu mor

(traducción)

puse una sonrisa en tu cara
Cuando te canté, lloraste amor en mi palma
Mi fan, prometiste que siempre serías
Eras bueno, eras duro
Sabes cuando amabas todas mis notas
¿Cuándo estuvieron tus sueños llenos de mí?
No sabía que podía ahogarme en tierra
Y tu palabra, solo soy otro fracaso
Mi corazón está cantando en falso
y sobre el amor
Por favor perdoname
Si no es lo suficientemente bueno para ti
Eres mi fan, su fan, la canción del anhelo
Cantame para que no me muera
Soy tu canto, tu canto de añoranza
Cantame para que no me muera
Eres mi fan, su fan, la canción del anhelo
Cantame para que no me muera
Soy tu canto, tu canto de añoranza
Cantame para que no me muera
Yo que te toqué como un piano
Acaricié tu cuerpo con las notas
Mi fan, prometiste que siempre estaríamos
Los dos para bien, solo uno para mal
Y si me voy, sabes que me voy con la música
Me encanta la canción de otra persona
A tu lado mi voz calla
Ya no puedo cantar sobre tu amor
Mi corazón está cantando en falso
y sobre el amor
Por favor perdoname
Si no es lo suficientemente bueno para ti
Eres mi fan, su fan, la canción del anhelo
Cantame para que no me muera
Soy tu canto, tu canto de añoranza
Cantame para que no me muera
Eres mi fan, su fan, la canción del anhelo
Cantame para que no me muera
Soy tu canto, tu canto de añoranza
Cantame para que no me muera
Yo digo que eres su fan
Tu amor es un préstamo, se lo das a todos
Dices que no, ya no soy un éxito
Y las notas que canto te comprometen
¿Por qué irse, por qué quedarse?
¿Por qué dices que te duele el corazón si no lo tienes?
Mejor buscando, buscando otro golpe
Seguiré siendo la canción que te amó
Eres mi fan, su fan, la canción del anhelo
Cantame para que no me muera
Soy tu canto, tu canto de añoranza
Cantame para que no me muera
Eres mi fan, su fan, la canción del anhelo
Cantame para que no me muera
Soy tu canto, tu canto de añoranza
Cantame para que no me muera