Traducción de la letra de la canción Are You Sure - Randy Crawford

Are You Sure (original)

If you know what you want
Let’s put aside all doubt
Together we can rewrite history here and now
So take this notion
And spin our love emotion
And I’ll be there right beside you
To comfort, help and guide
But wait one minute before we walk right in it
Are you sure what this is about
Please don’t get me wrong
Do you understand
The meaning of this oath that you’re giving me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Whooo
I can’t hold back this feeling
I need you and I’m dreaming
Of staying here beside me
So you can do me right
If you’re down with me
Then you got to give me reason
I should trust and know
You will always be around
But wait one minute
Consider if you’re really in love
Or is this just an affair
(I need) I need a promise
I need a firm commitment
I need to let you know what you mean to me
(Are you sure)
Are you sure that you love me
(Are you sure)
Are you sure that you need me
(Are you sure)
Are you sure that you want me
(Are you sure)
Baby, baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need a firm commitment
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that you really really love me
Oh baby are you sure
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Are you sure, about us
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
I need to know that i can trust you
I need to know that you love me
Are you sure, are you sure
Are you sure, are you sure
Whoooo
Honey, honey are you sure

(traducción)

Si sabes lo que quieres
Dejemos de lado toda duda
Juntos podemos reescribir la historia aquí y ahora
Así que toma esta noción
Y girar nuestra emoción de amor
Y estaré allí justo a tu lado
Para consolar, ayudar y guiar
Pero espera un minuto antes de que entremos en él
¿Estás seguro de qué se trata?
Por favor, no me malinterpretes.
Lo entiendes
El significado de este juramento que me estas dando
(Está seguro)
¿Estás seguro de que me quieres?
(Está seguro)
¿Estás seguro de que me necesitas?
(Está seguro)
Estas seguro que me amas
(Está seguro)
Cariño, cariño, ¿estás segura?
(Está seguro)
¿Estás seguro de que me quieres?
(Está seguro)
¿Estás seguro de que me necesitas?
(Está seguro)
Estas seguro que me amas
(Está seguro)
Cariño, cariño, ¿estás segura?
Guau
No puedo contener este sentimiento
Te necesito y estoy soñando
De permanecer aquí a mi lado
Así que puedes hacerme bien
Si estás abajo conmigo
Entonces tienes que darme una razón
Debo confiar y saber
siempre estarás cerca
Pero espera un minuto
Considera si estás realmente enamorado
¿O es solo una aventura?
(Necesito) necesito una promesa
Necesito un compromiso firme
Necesito que sepas lo que significas para mí
(Está seguro)
Estas seguro que me amas
(Está seguro)
¿Estás seguro de que me necesitas?
(Está seguro)
¿Estás seguro de que me quieres?
(Está seguro)
Cariño, cariño, ¿estás segura?
¿Estás seguro, estás seguro?
¿Estás seguro, estás seguro?
Whoooo
Necesito un compromiso firme
¿Estás seguro, estás seguro?
¿Estás seguro, estás seguro?
Whoooo
Necesito saber que puedo confiar en ti
¿Estás seguro, estás seguro?
¿Estás seguro, estás seguro?
Whoooo
Necesito saber que realmente me amas
Oh, cariño, ¿estás segura?
¿Estás seguro, estás seguro?
¿Estás seguro, estás seguro?
Whoooo
¿Estás seguro, acerca de nosotros
¿Estás seguro, estás seguro?
¿Estás seguro, estás seguro?
Whoooo
Necesito saber que puedo confiar en ti
Necesito saber que me amas
¿Estás seguro, estás seguro?
¿Estás seguro, estás seguro?
Whoooo
Cariño, cariño, ¿estás segura?