Traducción de la letra de la canción Breaking Down - Randy Crawford

Breaking Down (original)

I’m racking my brains, the odds are stacking against me
My back’s up against the wall
And I don’t know where to go over the stony ground
My responses are breaking down
Too long I’ve had this feeling
Turning around and around, going up and down
And I’m beginning to lose my reason
Don’t know where to go, but I see that I can’t hide
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one
To keep me from breaking down
Time has no meaning, the seconds go crashing by
(it) takes all of my breath to sigh
I can’t see me finding my way through another day
Is this here to stay?
Deep inside I can see no way out
Of this lonely room, my despair might gloom
The four walls are closing in on me
Don’t know where to run, but I see that I can’t hide
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down
This should be the part of the story
Where the good guy comes and steals my heart away
'Cause maybe he is the only one to keep me from breaking down

Breaking Down (traducción)

Me estoy devanando los sesos, las probabilidades están en mi contra
Mi espalda está contra la pared
Y no sé por dónde pasar por el suelo pedregoso
Mis respuestas se están rompiendo
Demasiado tiempo he tenido este sentimiento
Dando vueltas y vueltas, subiendo y bajando
Y estoy empezando a perder la razón
No sé a dónde ir, pero veo que no puedo esconderme
Esta debería ser parte de la historia.
Donde viene el bueno y me roba el corazón
Porque tal vez él es el único
Para evitar que me rompa
Esta debería ser parte de la historia.
Donde viene el bueno y me roba el corazón
Porque tal vez él es el único
Para evitar que me rompa
El tiempo no tiene sentido, los segundos pasan estrepitosamente
(me toma todo el aliento para suspirar)
No puedo verme encontrando mi camino a través de otro día
¿Esto está aquí para quedarse?
En el fondo no puedo ver ninguna salida
De esta habitación solitaria, mi desesperación podría oscurecerse
Las cuatro paredes se están cerrando sobre mí
No sé a dónde correr, pero veo que no puedo esconderme
Esta debería ser parte de la historia.
Donde viene el bueno y me roba el corazón
Porque tal vez él es el único que evita que me derrumbe
Esta debería ser parte de la historia.
Donde viene el bueno y me roba el corazón
Porque tal vez él es el único que evita que me derrumbe