Traducción de la letra de la canción Bye Bye - Randy Crawford

Bye Bye (original)

Oh, I made a promise that I’d die
If I ever sent you away
Now I cry 'cause you’re the one whose saying goodbye
To me tonight
I just don’t know, I just don’t know
Why you wanna treat me this way
I just don’t know, I just don’t know
Am I gonna have to beg you to stay?
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Oh, I know it’s just a matter of time
And I’ll be fine
So I, I’ll remember all the good times
All the good times
Just don’t know
Why you wanna treat me this way
But I gotta try to forget all of what we had
Burn down all my bridges and wipe away my past
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
'Cause I never caused you sorrow
And I never caused you pain
So why you wanna keep this boy
Standin' in the rain
And I never told your secrets
And I never told you lies
So why you wanna walk away
Telling me bye bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye
Bye, bye, bye, bye, bye, bye

Bye Bye (traducción)

Oh, hice una promesa de que moriría
Si alguna vez te envié lejos
Ahora lloro porque eres tú quien dice adiós
A mi esta noche
Simplemente no sé, simplemente no sé
¿Por qué quieres tratarme de esta manera?
Simplemente no sé, simplemente no sé
¿Voy a tener que rogarte que te quedes?
Porque nunca te causé pena
Y nunca te causé dolor
Entonces, ¿por qué quieres quedarte con este chico?
De pie bajo la lluvia
Y nunca conté tus secretos
Y nunca te dije mentiras
Entonces, ¿por qué quieres irte?
diciéndome adiós
Adiós
Oh, sé que es solo cuestión de tiempo
Y estaré bien
Entonces yo, recordaré todos los buenos tiempos
todos los buenos tiempos
simplemente no sé
¿Por qué quieres tratarme de esta manera?
Pero tengo que tratar de olvidar todo lo que teníamos
Quema todos mis puentes y borra mi pasado
Porque nunca te causé pena
Y nunca te causé dolor
Entonces, ¿por qué quieres quedarte con este chico?
De pie bajo la lluvia
Y nunca conté tus secretos
Y nunca te dije mentiras
Entonces, ¿por qué quieres irte?
diciéndome adiós
Porque nunca te causé pena
Y nunca te causé dolor
Entonces, ¿por qué quieres quedarte con este chico?
De pie bajo la lluvia
Y nunca conté tus secretos
Y nunca te dije mentiras
Entonces, ¿por qué quieres irte?
diciéndome adiós
Adiós
Adiós
Adiós
Adiós, adiós, adiós, adiós, adiós