Traducción de la letra de la canción Half Steppin' - Randy Crawford

Half Steppin' (original)

Been waitin' up early in the wee wee hours
Waitin' for you to come home
Lately seven days out of every week
I’ve been waitin' up here alone
I got grey hair in my head
I even lost twenty five pounds
I’ll be damned if I’ll lose anymore
While you’re out runnin' around
You’re half steppin', baby
Lettin' your good thing get away
What you’re doin' in April now
You can keep on doin' it in May
While you’re out with my flame
Puttin' it to some other girl’s fire
You are slowly but surely, honey
Lettin' your home light die
A woman can only take so much
And still love her man
If you can’t take care of your homework
I’ll find someone who can
You’re half steppin', baby
Leavin' your homework undone
Keep on doin' what you’re doin'
Don’t think that I ain’t gonna be out
Havin' my fun, yeah
You’re one third of the man
That you once used to be
And that’s just not enough
To satisfy me
I’m so tired of what you’ve been puttin' down
I ain’t gonna take much more
Of your runnin' around
You’re out runnin' the streets
When you should be takin'
Care of your home first
And everything else
You can take it for what it’s worth
You’re half steppin', honey
Lettin' your good thing get away
And what you’ve donein April, child
You might as well keep on doin' it in May
Oh, you’re half steppin'
Leavin' your homework undone
Keep on doin' what you do
Don’t think that I ain’t gonna
Go on out and have me some fun
Oh, you’re half steppin'

(traducción)

Estuve esperando despierto temprano en la madrugada
Esperando a que vuelvas a casa
Últimamente siete días de cada semana
He estado esperando aquí solo
Tengo canas en mi cabeza
Incluso perdí veinticinco libras
Estaré condenado si pierdo más
Mientras estás fuera corriendo por ahí
Estás medio pisando, bebé
Dejando que tu cosa buena se escape
¿Qué estás haciendo en abril ahora?
Puedes seguir haciéndolo en mayo
Mientras estás fuera con mi llama
Poniéndolo en el fuego de otra chica
Eres lento pero seguro, cariño
Dejando que la luz de tu hogar muera
Una mujer solo puede tomar tanto
Y todavía ama a su hombre
Si no puedes ocuparte de tu tarea
Encontraré a alguien que pueda
Estás medio pisando, bebé
Dejando tu tarea sin hacer
Sigue haciendo lo que estás haciendo
No creas que no voy a estar fuera
divirtiéndome, sí
Eres un tercio del hombre
Que una vez solías ser
Y eso no es suficiente
para satisfacerme
Estoy tan cansado de lo que has estado dejando
No voy a tomar mucho más
De tu carrera
Estás corriendo por las calles
Cuando deberías estar tomando
El cuidado de tu hogar primero
Y todo lo demás
Puedes tomarlo por lo que vale
Estás medio pisando, cariño
Dejando que tu cosa buena se escape
Y lo que has hecho en abril, niño
También podrías seguir haciéndolo en mayo
Oh, estás medio pisando
Dejando tu tarea sin hacer
Sigue haciendo lo que haces
No creas que no voy a
Sal y diviértete
Oh, estás medio pisando