Traducción de la letra de la canción Hallelujah, Glory Hallelujah - Randy Crawford

Hallelujah, Glory Hallelujah (original)

My lover left me with no ground to stand on
Left me with a broken heart
My mind was torn
I had two empty arms and scattered pride
Ooh, he left me with no place to hide
And then up, up came a miracle
You, honey, you’re the miracle
You gave me ground to stand on
You mended my pride together so strong
You put my mind at ease
Now I’ve got it together
My arms are filled and my pride is ridin' high
I don’t know how to thank you
But my my my
I’m sayin' hallelujah, glory hallelujah
Thank you for for the loving that you lais on me
Thank you, baby, hallelujah, glory hallelujah
Thank you for the loving that you laid on me
I know a me that I’ve never known before
You’re a golden key to heaven’s door
Confused, I’ve been confused, I’ve been misused
I’ve been trough the toils of life
Sure enough I’ve paid some dues
Now I’m high, I’m high on something strong
You got me now and to you I’m holding on
You scooped me up from the bottom
You blew my troubles away
Like the winds of autumn
You’re like the sun that dries my flowin' tears
I’ve been blessed
On the throne I’m sitting high
I don’t know how to thank you
But my my my
I’m sayin' hallelujah, glory hallelujah
Thank you for for the loving that you lais on me
Thank you, baby, hallelujah, glory hallelujah
Thank you for the loving that you laid on me
I ain’t got no more troubles
I ain’t got to cry no more
Oh boy, you washed away my tears
Don’t you know you erased all of my fears
Hallelujah, glory hallelujah
Thank you fort he loving that you laid on me
Hallelujah, glory hallelujah
Thank you fort he loving that you laid on me
So much time, so much time
Thank you baby, thank you, baby
You’re my good news
When the world full of bad news
You’ve been my friend
When my friends were thin
You opened up your heart
And you took me in
Thank you baby, thank you, baby
I’ve got to tell somebody
Hallelujah, glory hallelujah
Thank you fort he loving that you laid on me
I don’t have to cry no more
I don’t have to sit and moan…

(traducción)

Mi amante me dejó sin terreno sobre el que pararme
Me dejó con el corazón roto
Mi mente estaba rota
Tenía dos brazos vacíos y orgullo esparcido
Ooh, me dejó sin lugar donde esconderme
Y luego arriba, arriba vino un milagro
Tú, cariño, eres el milagro
Me diste terreno para pararme
Reparaste mi orgullo juntos tan fuerte
Me tranquilizas la mente
Ahora lo tengo junto
Mis brazos están llenos y mi orgullo está en lo alto
no se como agradecerte
Pero mi mi mi
Estoy diciendo aleluya, gloria aleluya
Gracias por el amor que me das
Gracias bebe aleluya gloria aleluya
Gracias por el amor que me diste
Conozco un yo que nunca antes había conocido
Eres una llave de oro a la puerta del cielo
Confundido, he estado confundido, he sido mal utilizado
He pasado por las fatigas de la vida
Efectivamente, he pagado algunas cuotas
Ahora estoy drogado, estoy drogado con algo fuerte
Me tienes ahora y a ti me estoy aferrando
Me recogiste del fondo
Soplaste mis problemas
Como los vientos de otoño
Eres como el sol que seca mis lágrimas
he sido bendecido
En el trono estoy sentado alto
no se como agradecerte
Pero mi mi mi
Estoy diciendo aleluya, gloria aleluya
Gracias por el amor que me das
Gracias bebe aleluya gloria aleluya
Gracias por el amor que me diste
No tengo más problemas
No tengo que llorar más
Oh chico, lavaste mis lágrimas
¿No sabes que borraste todos mis miedos?
Aleluya, gloria aleluya
Gracias por el amor que me pusiste
Aleluya, gloria aleluya
Gracias por el amor que me pusiste
Tanto tiempo, tanto tiempo
Gracias bebe, gracias bebe
eres mi buena noticia
Cuando el mundo lleno de malas noticias
has sido mi amigo
Cuando mis amigos eran delgados
Abriste tu corazón
Y me acogiste
Gracias bebe, gracias bebe
tengo que decirle a alguien
Aleluya, gloria aleluya
Gracias por el amor que me pusiste
no tengo que llorar mas
No tengo que sentarme y gemir...