Traducción de la letra de la canción He Reminds Me - Randy Crawford

He Reminds Me (original)

He reminds me of someone I once knew long ago
He reminds me, and I don t know just how far I should go
Should I keep my distance, hold myself away
Or try and get a little closer and blow my chance away
He reminds me, with just a simple smile, he reminds me
And my thoughts look back in time for a while
Am I being foolish, just clinging to the past
Or could it be that finally I ve found my love at last
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find I believe
He reminds me of all the things I dreamed of since then
He reminds me of all the pain we had way back then
Surely now it s different, I m older than before
Could it be that time has healed, oh how can I be sure
How can I
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find I believe
He reminds me
Should I keep my distance or hold myself away
Try and get a little closer and blow my chance away
Oh, all I know is my heart s a song
And I m inclined to believe
All I know is my heart s a song
And I find that I believe
He reminds me
Oh, he reminds me
And I find that I believe
He reminds me

(traducción)

Me recuerda a alguien que conocí hace mucho tiempo
Me recuerda, y no sé hasta dónde debo ir.
¿Debería mantener mi distancia, mantenerme alejado?
O intenta acercarte un poco más y arruinar mi oportunidad
Me recuerda, con solo una simple sonrisa, me recuerda
Y mis pensamientos miran hacia atrás en el tiempo por un tiempo
¿Estoy siendo tonto, simplemente aferrándome al pasado?
O podría ser que finalmente encontré mi amor por fin
Oh, todo lo que sé es que mi corazón es una canción
Y me inclino a creer
Todo lo que sé es que mi corazón es una canción
Y encuentro que creo
Me recuerda todas las cosas con las que soñé desde entonces
Me recuerda todo el dolor que teníamos en aquel entonces.
Seguramente ahora es diferente, soy más viejo que antes
¿Podría ser que el tiempo haya curado, oh, cómo puedo estar seguro?
Cómo puedo
Oh, todo lo que sé es que mi corazón es una canción
Y me inclino a creer
Todo lo que sé es que mi corazón es una canción
Y encuentro que creo
el me recuerda
¿Debo mantener mi distancia o mantenerme alejado?
Intenta acercarte un poco más y arruinar mi oportunidad
Oh, todo lo que sé es que mi corazón es una canción
Y me inclino a creer
Todo lo que sé es que mi corazón es una canción
Y descubro que creo
el me recuerda
Oh, me recuerda
Y descubro que creo
el me recuerda