Traducción de la letra de la canción If You'd Only Believe - Randy Crawford

If You'd Only Believe (original)

I have seen love make men stagger
Prey on their weakness and wound their pride
But you won’t be touched by it’s dagger
When you’re close by my side
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
(And) I will climb with you the mountain
Sail the shining deep blue sea
Til we find a place where we can go
Where a soul can be free
And never fear where this life takes you to
For you know I will always be there for you
Won’t you look at what we have right now
All things will come to us in time…
(If you only believe)
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me
And if the sky comes tumbling down
Raining too hard for you to see
That’s the time when you need someone around
And who’s got a shoulder like me?
Can you tell me what you’re feeling now
Open your heart so you can see
In this world there are so many ways
We can get what we need
Ooh, ooh, ooh
If you’d only believe
Ooh, ooh, ooh
What your love means to me…

If You'd Only Believe (traducción)

He visto el amor hacer que los hombres se tambaleen
Aprovechar su debilidad y herir su orgullo
Pero no serás tocado por su daga
Cuando estás cerca de mi lado
oh, oh, oh
Si tan solo creyeras
oh, oh, oh
lo que tu amor significa para mi
(Y) subiré contigo la montaña
Navega el brillante mar azul profundo
Hasta que encontremos un lugar donde podamos ir
Donde un alma puede ser libre
Y nunca temas a dónde te lleve esta vida
Porque sabes que siempre estaré ahí para ti
¿No mirarás lo que tenemos ahora mismo?
Todas las cosas nos llegarán a su tiempo...
(Si solo crees)
oh, oh, oh
Si tan solo creyeras
oh, oh, oh
lo que tu amor significa para mi
Y si el cielo se viene abajo
Llueve demasiado fuerte para que lo veas
Ese es el momento en que necesitas a alguien cerca
¿Y quién tiene un hombro como yo?
¿Puedes decirme lo que sientes ahora?
Abre tu corazón para que puedas ver
En este mundo hay tantas maneras
Podemos obtener lo que necesitamos
oh, oh, oh
Si tan solo creyeras
oh, oh, oh
Lo que tu amor significa para mí...