Traducción de la letra de la canción In My Life - Randy Crawford

In My Life (original)

In my life what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you’re not there?
In my life, time could be running out for me
Could be saying what is left for me
To make better, to make right
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
Couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, what in the world am I gonna do?
How can this meaning and purpose too
Be ours to share, if you are not there?
Could I have been so unkind
To have stumbled into the arms of another
Without being pushed there?
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
I thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say do we, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
I won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
In my life, I always knew love was the answer
It’s been applied before, never left unnoticed
Thought by now, it’s been more than apparent
What then would you say is the answer, do we give more?
I couldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Well, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too
Oh, I wouldn’t be saying, «Stay out of my life»
Won’t be accepting one wrong for two
Yes, I did, I fell, fell head over heels in deep devotion
And that must count for something too

(traducción)

En mi vida, ¿qué demonios voy a hacer?
¿Cómo puede este significado y propósito también
¿Ser nuestro para compartir, si no estás allí?
En mi vida, el tiempo se me podría estar acabando
Podría estar diciendo lo que me queda
Para hacer mejor, para hacer lo correcto
En mi vida, siempre supe que el amor era la respuesta
Se ha aplicado antes, nunca pasó desapercibido
Pensado por ahora, ha sido más que aparente
Entonces, ¿qué dirías si damos más?
No podría estar diciendo, «Quédate fuera de mi vida»
No voy a aceptar uno mal por dos
Cayó perdidamente en una profunda devoción
Y eso también debe contar para algo.
En mi vida, ¿qué demonios voy a hacer?
¿Cómo puede este significado y propósito también
¿Ser nuestro para compartir, si no estás allí?
¿Podría haber sido tan cruel?
Haber tropezado con los brazos de otro
¿Sin ser empujado allí?
En mi vida, siempre supe que el amor era la respuesta
Se ha aplicado antes, nunca pasó desapercibido
Pensé que a estas alturas, ha sido más que evidente
Entonces, ¿qué dirías si damos más?
No podría estar diciendo, «Quédate fuera de mi vida»
No voy a aceptar uno mal por dos
Bueno, caí, caí perdidamente en una profunda devoción
Y eso también debe contar para algo.
En mi vida, siempre supe que el amor era la respuesta
Se ha aplicado antes, nunca pasó desapercibido
Pensado por ahora, ha sido más que aparente
¿Cuál dirías entonces que es la respuesta, damos más?
No podría estar diciendo, «Quédate fuera de mi vida»
No aceptaré uno mal por dos
Bueno, caí, caí perdidamente en una profunda devoción
Y eso también debe contar para algo.
Oh, no estaría diciendo, «Quédate fuera de mi vida»
No aceptaré uno mal por dos
Bueno, caí, caí perdidamente en una profunda devoción
Y eso también debe contar para algo.
Oh, no estaría diciendo, «Quédate fuera de mi vida»
No aceptaré uno mal por dos
Sí, lo hice, me caí, me caí de cabeza en una profunda devoción
Y eso también debe contar para algo.