Traducción de la letra de la canción In Real Life - Randy Crawford

In Real Life (original)

People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
There you go
Doesn’t he need me?
How can he need me?
Was he ever really there
Feel so cold
Ooh what a shame now
There’s no one to blame now
It’s the world that is unfair
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then
No big surprise
Happens all the time
In real life
Why can’t I learn my lesson
Must be a little bit slow
I guess I’ll always be
The first to cry
But last to know
In real life
People say one thing
Then they’ll do another
In real life
They’ll break it to the heart
Of an innocent lover
Now and then (now and then)
No big surprise
Happens all they time
In real life
(Repeat until fade)

(traducción)

La gente dice una cosa
Luego harán otro
En la vida real
Lo romperán hasta el corazón
De un amante inocente
De vez en cuando
Sin gran sorpresa
Pasa todo el tiempo
En la vida real
Ahí tienes
¿Él no me necesita?
¿Cómo puede necesitarme?
¿Alguna vez estuvo realmente allí?
Sentirse tan frío
Oh, qué vergüenza ahora
No hay nadie a quien culpar ahora
Es el mundo el que es injusto
En la vida real
La gente dice una cosa
Luego harán otro
En la vida real
Lo romperán hasta el corazón
De un amante inocente
De vez en cuando
Sin gran sorpresa
Pasa todo el tiempo
En la vida real
¿Por qué no puedo aprender mi lección?
Debe ser un poco lento
Supongo que siempre seré
El primero en llorar
Pero lo último en saber
En la vida real
La gente dice una cosa
Luego harán otro
En la vida real
Lo romperán hasta el corazón
De un amante inocente
De vez en cuando (de vez en cuando)
Sin gran sorpresa
Sucede todo el tiempo
En la vida real
(Repetir hasta desvanecerse)