Traducción de la letra de la canción Starting All Over Again - Randy Crawford, Joe Sample

Starting All Over Again (original)

Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be rough, on us
But we gotta face it
We lost what we had, that’s why it hurt so bad
It set us back a thousand years
We’re gonna make it up, though it’s gonna be rough
To erase all the hurt and tears
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
But we both know that we can make it
We gotta take life as it comes
And never worry about who’s right or wrong
It’s an uphill climb to the finish line
We’re gonna try to make it one more time
Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be tough, on us
But we gotta face it
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
We both know that we’re gonna make it

Starting All Over Again (traducción)

Comenzar todo de nuevo va a ser duro, tan duro
pero vamos a lograrlo
Comenzar de nuevo como amigos va a ser duro, depende de nosotros
Pero tenemos que enfrentarlo
Perdimos lo que teníamos, por eso dolía tanto
Nos hizo retroceder mil años
Vamos a hacer las paces, aunque va a ser duro
Para borrar todo el dolor y las lágrimas
Comenzar todo de nuevo va a ser difícil
Pero rezo para que el amor nos ayude a hacerlo.
Comenzar todo de nuevo va a ser lento
Pero ambos sabemos que podemos lograrlo
Tenemos que tomar la vida como viene
Y nunca te preocupes por quién tiene razón o quién está equivocado
Es una subida cuesta arriba hasta la línea de meta.
Vamos a intentar hacerlo una vez más
Comenzar todo de nuevo va a ser duro, tan duro
pero vamos a lograrlo
Comenzar de nuevo como amigos va a ser difícil para nosotros
Pero tenemos que enfrentarlo
Comenzar todo de nuevo va a ser difícil
Pero rezo para que el amor nos ayude a hacerlo.
Comenzar todo de nuevo va a ser lento
Ambos sabemos que lo lograremos