Traducción de la letra de la canción Take It Away from Her (Put It on Me) - Randy Crawford

Take It Away from Her (Put It on Me) (original)

If the girl don’t want all the love you’re giving
Try me, I’m willing
Take it away from her, put it on me
Take it away from her, put it on me
Put your love in my hands
And I’ll bet you you’ll be a true man
Take it away from her, put it on me
Take it away from her, put it on me
Your love I could never get tired of it
Put your love in my love
Take it away, put it on me
Why go through changes
When you don’t have to
You oughta take your love off of her
My foot fits the shoe
Oh, take it away, put it on me
Take it away, put it on me
Come on, take it away and put it on me
Take it away, oh darling, put it on me
You oughta (take it away)
Why don’t you (take it away)
I say you oughta take your love away
From that girl
Take it away, why don’t you put it on me
Take it away from her, child, and put it on me
She don’t deserve it
She can’t use it
She don’t need it
Say she don’t want it
Take it away, darling, put it on me…

(traducción)

Si la chica no quiere todo el amor que le das
Pruébame, estoy dispuesto
Quitalo de ella, ponmelo a mi
Quitalo de ella, ponmelo a mi
Pon tu amor en mis manos
Y apuesto a que serás un verdadero hombre
Quitalo de ella, ponmelo a mi
Quitalo de ella, ponmelo a mi
Tu amor nunca podría cansarme de él
Pon tu amor en mi amor
Llévatelo, ponlo sobre mí
Por qué pasar por cambios
cuando no tienes que hacerlo
Deberías quitarle tu amor
Mi pie se ajusta al zapato
Oh, llévatelo, ponlo sobre mí
Llévatelo, ponlo sobre mí
Vamos, quítamelo y ponmelo
Llévatelo, oh cariño, pónmelo
Deberías (quitarlo)
¿Por qué no te lo quitas?
Yo digo que deberías quitarte tu amor
de esa chica
Llévatelo, ¿por qué no me lo pones?
Quítaselo, niño, y pónmelo a mí
ella no se lo merece
ella no puede usarlo
ella no lo necesita
Di que ella no lo quiere
Quítamelo, cariño, pónmelo...