Traducción de la letra de la canción Tell It To Your Heart - Randy Crawford

Tell It To Your Heart (original)

You’re not the one for me, I’m not for you.
We’d never make it.
Way too many differences, to begin to make it through.
I love you anyway, you love me, too.
Now we’re in trouble.
Common sense says call it off.
It’s the safest thing to do.
Tell it to your heart, and let your heart decide.
To say goodbye.
Go tell your lot to let love go,
It’s love its after, love we’re after.
If I know anything, this much is true, it never changes.
Love is gonna have its way, doesn’t matter what we do.
So, if you feel the same, let’s try our best.
We’ll take our chances.
Ride this river to the sea,
And see how far we get.
Tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your lot, to let love go.
It’s love its after, love we’re after.
Doesn’t matter what you think,
Not compared to how you feel.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Tell it to your heart, and let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart, to let love go, it’s love its after.
Go on and tell it to your heart.
And let your heart decide, to say goodbye.
Go tell your heart…

(traducción)

Tú no eres para mí, yo no soy para ti.
Nunca lo lograríamos.
Demasiadas diferencias, para comenzar a superarlo.
Te amo de todos modos, tú también me amas.
Ahora estamos en problemas.
El sentido común dice que lo cancele.
Es lo más seguro que se puede hacer.
Díselo a tu corazón y deja que tu corazón decida.
Para decir adiós.
Ve y dile a tu suerte que deje ir el amor,
Es amor su después, amor lo que buscamos.
Si sé algo, esto es cierto, nunca cambia.
El amor se saldrá con la suya, no importa lo que hagamos.
Entonces, si sientes lo mismo, hagamos nuestro mejor esfuerzo.
Nos arriesgaremos.
Cabalga este río hasta el mar,
Y ver hasta dónde llegamos.
Díselo a tu corazón.
Y deja que tu corazón decida, decir adiós.
Ve a contar tu suerte, a dejar ir el amor.
Es amor su después, amor lo que buscamos.
No importa lo que pienses,
No comparado con cómo te sientes.
Díselo a tu corazón, y deja que tu corazón decida, decir adiós.
Ve y dile a tu corazón, que deje ir el amor, es el amor su después.
Díselo a tu corazón, y deja que tu corazón decida, decir adiós.
Ve y dile a tu corazón, que deje ir el amor, es el amor su después.
Ve y díselo a tu corazón.
Y deja que tu corazón decida, decir adiós.
Ve y dile a tu corazón...