Traducción de la letra de la canción This Night Won't Last Forever - Randy Crawford

This Night Won't Last Forever (original)

Everybody likes a celebration
Happy music and conversation
I’d be lyin' if I said I didn’t have the blues
In the corner there’s a couple dancin'
From the kitchen I can hear her laughin'
Oh I wish I was celebratin' too
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
So pardon me for my disposition
Wish I didn’t have to sit and listen
She’s playin' the same old songs on the stereo
She’s been lyin' since the day I met her
I’d be better off to just forget her
Oh I would rather be lonesome all alone
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
Such a ridiculous situation
Pretending that nothing’s wrong
She’s comin' on with the invitation
I wonder who is takin' her home
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
I know this night won’t last forever
I know the sun’s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow

This Night Won't Last Forever (traducción)

A todo el mundo le gusta una celebración
Música alegre y conversación.
Estaría mintiendo si dijera que no tengo el blues
En la esquina hay una pareja bailando
Desde la cocina puedo oírla reír
Oh, desearía estar celebrando también
Sé que esta noche no durará para siempre
Sé que el sol va a brillar en algún momento
Necesito algo de esperanza para un mañana brillante
Para mostrar que este corazón se va a curar bien
Así que perdóname por mi disposición
Desearía no tener que sentarme y escuchar
Ella está tocando las mismas viejas canciones en el estéreo
Ha estado mintiendo desde el día que la conocí.
Será mejor que me olvide de ella
Oh, preferiría estar solo solo
Sé que esta noche no durará para siempre
Sé que el sol va a brillar en algún momento
Necesito algo de esperanza para un mañana brillante
Para mostrar que este corazón se va a curar bien
Una situación tan ridícula
Fingiendo que nada está mal
Ella viene con la invitación
Me pregunto quién la llevará a casa
Sé que esta noche no durará para siempre
Sé que el sol va a brillar en algún momento
Necesito algo de esperanza para un mañana brillante
Para mostrar que este corazón se va a curar bien
Sé que esta noche no durará para siempre
Sé que el sol va a brillar en algún momento
Necesito algo de esperanza para un mañana brillante