Traducción de la letra de la canción Trade Winds - Randy Crawford

Trade Winds (original)

Here I stand looking, looking around me While all around me, what do I see?
Unhappy faces behind a painted smile
Heartache and loneliness dressed up in modern style
Unhappy people livin' in sin and shame
Reflections of myself, life is no easy game
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Here I stand looking, looking around me While all around me, what do I see?
Young girls, who’ll soon become
Streetwalkers in the night
Young boys, the restless breed
Looking for a fight
Children both rich and poor
They’re searching for the truth
And if they don’t find it God help tomorrows youth, oh yes
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Trade winds are blowing, blowing around me While all around me, what do I see?
Hatred and jealousy
Brotherhood is dying
Love is the answer
But nobody’s buying
Good people turnin' bad
Some don’t but they are few
The winds are blowing
The choice is all up to you
We’re caught in the trade winds
The trade winds of our time
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, we’re caught up in the trade winds
The trade winds of our time
We are ridin' on the trade winds
The trade winds of our time
Yes, we’re caught up in the trade winds
The trade winds of our time

Trade Winds (traducción)

Aquí estoy mirando, mirando a mi alrededor Mientras a mi alrededor, ¿qué veo?
Caras infelices detrás de una sonrisa pintada
Angustia y soledad vestidas con estilo moderno
Gente infeliz que vive en pecado y vergüenza
Reflexiones de mí mismo, la vida no es un juego fácil
Estamos atrapados en los vientos alisios
Los vientos alisios de nuestro tiempo
Aquí estoy mirando, mirando a mi alrededor Mientras a mi alrededor, ¿qué veo?
Chicas jóvenes, que pronto se convertirán
Prostitutas en la noche
Chicos jóvenes, la raza inquieta
Buscando pelea
Niños ricos y pobres
Están buscando la verdad
Y si no lo encuentran Dios ayude a los jóvenes del mañana, oh sí
Estamos atrapados en los vientos alisios
Los vientos alisios de nuestro tiempo
Los vientos alisios soplan, soplan a mi alrededor Mientras que a mi alrededor, ¿qué veo?
Odio y celos
la hermandad esta muriendo
El amor es la respuesta
Pero nadie está comprando
Buena gente volviéndose mala
Algunos no pero son pocos
los vientos estan soplando
La elección depende de ti
Estamos atrapados en los vientos alisios
Los vientos alisios de nuestro tiempo
Sí Sí Sí Sí
Sí, estamos atrapados en los vientos alisios
Los vientos alisios de nuestro tiempo
Estamos montando en los vientos alisios
Los vientos alisios de nuestro tiempo
Sí, estamos atrapados en los vientos alisios
Los vientos alisios de nuestro tiempo