Traducción de la letra de la canción When the Evening Comes - Randy Crawford

When the Evening Comes (original)

If you wanna go away
Then I’ve got something I must say
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making
So it’s you’re life
But you may miss my loving arms
My loving arms at night
You say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
Well who am I to change your mind
Critisize the time you’re taking
Cause it’s your life
But you may mis my loving arms
My loving arms at night (oh baby)
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
If you wanna throw away
A love you know will always stay
Take away the broken chains
And the heart of pain you’re making
And time goes slowly when you’ve got no one
And life gets lonely when the evening comes
And you’re crying in the rain
Say you wanna have your freedom
Say you wanna have your space
You’d better think about it twice
And the sacrifice you’re making

When the Evening Comes (traducción)

Si quieres irte lejos
Entonces tengo algo que debo decir
Será mejor que lo pienses dos veces
Y el sacrificio que estás haciendo
Así que es tu vida
Pero puedes extrañar mis brazos amorosos
Mis brazos amorosos en la noche
Dices que quieres tener tu libertad
Di que quieres tener tu espacio
Bueno, ¿quién soy yo para cambiar de opinión?
Critica el tiempo que te estás tomando
Porque es tu vida
Pero puedes extrañar mis brazos amorosos
Mis brazos amorosos en la noche (oh bebé)
Y el tiempo pasa lentamente cuando no tienes a nadie
Y la vida se vuelve solitaria cuando llega la noche
Y estás llorando bajo la lluvia
Si quieres tirar
Un amor que sabes que siempre se quedará
Quita las cadenas rotas
Y el corazón de dolor que estás haciendo
Y el tiempo pasa lentamente cuando no tienes a nadie
Y la vida se vuelve solitaria cuando llega la noche
Y estás llorando bajo la lluvia
Di que quieres tener tu libertad
Di que quieres tener tu espacio
Será mejor que lo pienses dos veces
Y el sacrificio que estás haciendo