Traducción de la letra de la canción Carry On - Randy Valentine

Carry On (original)

No one knows my struggles
No they don’t know what I’ve been going through
They don’t know my story they don’t know my song
No they don’t know I ever trouble song
But when I wake up feeling like my happiness is over too
I just remember when my father tell me:
Don’t let them kick, don’t let them trick don’t let them break you down
My father tell me:
Don’t let them ever see you fall at all
My father tell me:
Take all the pressures from your mind and cast them a sunder
Ohohoooo
You got to carry on
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To Carry on
You got to carry on
My father raise me as a soldier
He told me I should never be afraid
Him say always put the fear the most I Jah
And he will guide your steps
And the weapon with the evil dem rise shall have no effect
Ohhh that’s what my father tell me
Don’t let them kick, don’t let them trick don’t let them break you down
Don’t let them ever see you fall at all
Take all the troubles from your mind
And cast him a sunder
You got to carry on
Oohhh
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To carry on
You got to carry on
Oooooh
Find strength in your fears
Close your eyes and dissappear sometime
Don’t waste no tears, nooo
Cause Happiness is just a state of mind
So if there is a mountain in my way it’s got to move
I got to be a champion and I swear so I refuse to loose
It might get hard it might get buff
Just remember that the little that you have is in love
To carry on
You got to carry on

(traducción)

Nadie conoce mis luchas
No, ellos no saben por lo que he estado pasando.
No conocen mi historia, no conocen mi canción
No, ellos no saben que alguna vez tengo problemas con la canción
Pero cuando me despierto sintiendo que mi felicidad también ha terminado
Solo recuerdo cuando mi padre me dice:
No dejes que pateen, no dejes que engañen, no dejes que te derrumben
Mi padre me dice:
No dejes que nunca te vean caer en absoluto
Mi padre me dice:
Toma todas las presiones de tu mente y tíralas en pedazos
Ohohoooo
tienes que continuar
Entonces, si hay una montaña en mi camino, tiene que moverse
Tengo que ser un campeón y lo juro, así que me niego a perder
Podría ponerse difícil, podría mejorarse
Solo recuerda que lo poco que tienes esta enamorado
Llevar
tienes que continuar
Mi padre me crió como un soldado
Me dijo que nunca debería tener miedo
Él dice que siempre ponga el miedo más que yo Jah
Y él guiará tus pasos
Y el arma con el mal dem rise no tendrá efecto
Ohhh eso es lo que mi padre me dice
No dejes que pateen, no dejes que engañen, no dejes que te derrumben
No dejes que nunca te vean caer en absoluto
Saca todos los problemas de tu mente
Y échale una hendidura
tienes que continuar
Oohhh
Entonces, si hay una montaña en mi camino, tiene que moverse
Tengo que ser un campeón y lo juro, así que me niego a perder
Podría ponerse difícil, podría mejorarse
Solo recuerda que lo poco que tienes esta enamorado
Llevar
tienes que continuar
Oooooh
Encuentra fuerza en tus miedos
Cierra los ojos y desaparece en algún momento
No desperdicies lágrimas, nooo
Porque la felicidad es solo un estado mental
Entonces, si hay una montaña en mi camino, tiene que moverse
Tengo que ser un campeón y lo juro, así que me niego a perder
Podría ponerse difícil, podría mejorarse
Solo recuerda que lo poco que tienes esta enamorado
Llevar
tienes que continuar