Traducción de la letra de la canción Nah Sell Out - Randy Valentine

Nah Sell Out (original)

Yeah
This is for the people dem
Weh don’t forget the struggle
When dem get a likkle visa
And fly over inna the freezer
Fi double up your hustle, yeah ah
Don’t you dare switch 'pon you people dem
Anyting weh you do
You haffi dweet fi dem, God knows
My life is speeding fast, it’s like a trainline
I’m in the streets at night me and my K9, dogs
Man a carry bullets fi dem enemies
Me no inna that, me rather hail mine
Lately I’ve been on this run away vibe
I wanna leave the stress behind me like a brake light
My father stressed till him nearly lose him hairline
Then Jah Jah bless we and put we 'pon the airlines
Pre-chorus
A nuff man come a foreign and change
Mek a likkle change and them start act strange
Forget about the struggle, dem forget about the pain
Dem no 'memba when fi lunch we haffi beat a sugarcane, oh gosh
God bless the people weh no have
But still find time fi crack a joke and laugh
It’s a raggy road, if you no have no job
But that nah go get me down
'Cause a so Yardie roll
No we nah go switch, no we nah sell out
Nah go drop the stick all when we cross the road
We no work fi silver, we no waan no gold
We no work fi nothing less than platinum
Me likkle cousin phone me, say him want a phone
Me do a likkle hustle, send him forty pound
He phone me back and tell me that is not enough
That’s why me nah give up
Yo, you no haffi ask if
Mama feel a way when Christmas come
And everybody gone a Grand Market
A none a we no gone
She look inna me eye and say one
One cocoa full basket
Yo (?), that’s why we never lose sight a the target
Now ku deh, we deh a foreign and when time get cold
We deh a Starbucks a sip hot chocolate and coffee
Pre-chorus
A nuff man come a foreign and change
Mek a likkle change and dem start act strange
Forget about the struggle, dem forget about the pain
Dem no 'memba when we haffi set drum fi catch rain, oh gosh
God bless the people weh no have
But still find time fi crack a joke and laugh
It’s a raggy road, if you no have no job
But that nah go get me down
'Cause a so Yardie roll
No we nah go switch, no we nah sell out
Nah go drop the stick all when we cross the road
We no work fi silver, we no waan no gold
We no work fi nothing less than platinum
Me likkle cousin phone me, say him want a phone
Me do a likkle hustle, send him forty pound
Him phone me back and tell me that is not enough
That’s why me nah give up
'Cause a so Yardie roll
Outro
Na, na, na, no yeah, eh eh eh
This is for the people dem
Weh don’t forget the struggle
When dem get a likkle visa
And fly over inna the freezer
Fi double up your hustle, yeah ah
Don’t you dare switch 'pon your people dem
Anything weh you do
You haffi dweet fi dem, God knows
'Cause a so Yardie roll

(traducción)

sí
Esto es para la gente dem
Weh no se olvide de la lucha
Cuando dem obtenga una visa likkle
Y volar sobre el congelador
Fi duplica tu ajetreo, sí, ah
No te atrevas a cambiar a tu gente dem
Cualquier cosa que hagas
Haffi dweet fi dem, Dios sabe
Mi vida está acelerando rápido, es como una línea de tren
Estoy en las calles por la noche yo y mi K9, perros
El hombre a llevar balas fi dem enemigos
Yo no inna eso, yo prefiero saludar a la mía
Últimamente he estado en este ambiente de fuga
Quiero dejar el estrés atrás como una luz de freno
Mi padre estresado hasta que casi pierde la línea del cabello
Entonces Jah Jah nos bendice y nos pone en las aerolíneas
Pre coro
Un hombre nuff viene a un extranjero y cambia
Mek a likkle change y empiezan a actuar extraño
Olvídate de la lucha, olvídate del dolor
Dem no 'memba cuando almorzamos hemos golpeado una caña de azúcar, oh Dios
Dios bendiga a las personas que no tenemos
Pero aún encuentra tiempo para hacer una broma y reír
Es un camino irregular, si no tienes trabajo
Pero eso no me va a bajar
Porque un rollo tan Yardie
No, no vamos a cambiar, no, no nos vendemos
Nah, suelta el palo cuando crucemos la calle
No trabajamos plata, no queremos oro
No trabajamos nada menos que platino
Mi primo me llama por teléfono, dile que quiere un teléfono
Yo hago un likkle hustle, le envío cuarenta libras
Me vuelve a llamar y me dice que eso no es suficiente
Es por eso que yo no me rindo
Yo, no tienes que preguntar si
Mamá se siente mal cuando llega la Navidad
Y todos se fueron a un Gran Mercado
A ninguno a no nos hemos ido
Ella me mira a los ojos y dice uno
Una canasta llena de cacao
Yo (?), es por eso que nunca perdemos de vista el objetivo
Ahora ku deh, somos deh un extranjero y cuando el tiempo se enfríe
Deh un Starbucks un sorbo de chocolate caliente y café
Pre coro
Un hombre nuff viene a un extranjero y cambia
Mek un cambio de likkle y dem comienzan a actuar extraño
Olvídate de la lucha, olvídate del dolor
Dem no 'memba cuando hayamos puesto el tambor para atrapar la lluvia, oh Dios
Dios bendiga a las personas que no tenemos
Pero aún encuentra tiempo para hacer una broma y reír
Es un camino irregular, si no tienes trabajo
Pero eso no me va a bajar
Porque un rollo tan Yardie
No, no vamos a cambiar, no, no nos vendemos
Nah, suelta el palo cuando crucemos la calle
No trabajamos plata, no queremos oro
No trabajamos nada menos que platino
Mi primo me llama por teléfono, dile que quiere un teléfono
Yo hago un likkle hustle, le envío cuarenta libras
Él me devuelve el teléfono y me dice que eso no es suficiente
Es por eso que yo no me rindo
Porque un rollo tan Yardie
final
Na, na, na, no sí, eh eh eh
Esto es para la gente dem
Weh no se olvide de la lucha
Cuando dem obtenga una visa likkle
Y volar sobre el congelador
Fi duplica tu ajetreo, sí, ah
No te atrevas a cambiar a tu gente dem
Cualquier cosa que hagas
Haffi dweet fi dem, Dios sabe
Porque un rollo tan Yardie