Traducción de la letra de la canción Beat Battle - Raphi

Beat Battle (original)

Some days you just feel better than others/
Some enemies you might know even more than your lover/
You never know whats gonna happen until it cracks/
Even then you still have to find a way to deal with it till the end/
Friends and foes, predator and the prey/
Everybody’s position will soon be displayed/
Sunshine or shade in your designer shade/
All these actors are walking on me as if I’m the stage/
But I know the time — engage all weapons and keep stepping/
I ain’t lettin' them get in my way/
Do as I please I seize the day/
In your naivete — you don’t believe that they throw what you need away/
Pigs make you bleed for play- then they’ll say that you resisted/
It’s the sadistic plan of the man then your blacklisted/
Ran did some but never out of reach — so history repeats/
Another pawn for the beast/
I’m more like bishop bringin' heat to your chess piece/
But only to let all bobbing heads feast/
But times have changed — I peeped game and slowed it down/
I’m knowing now how to adjust when throwing down/
Around town for years — they saw his face out there in the crowd and never felt
safe/
A player and a dealer — now it’s getting clearer that’s how I got over the fear
of looking in the mirror/
Knowing one day they gonna see — how dope I really am man/
Folks’ll be on the jock and then I’ll make a grand stand/
Hopefully we can build ill things together/
I ran out of any hatred — I got my head up out of bed/
I said «I read the nature from the gate I can’t wait till «1» minute from now/
Cause one never knows how- a cut will end up/
I said «But it’s too, late!/
You can’t turn around — so just enjoy the ride/
They tell me that it’s going down/
So watch your hide — supposedly some kids about to commit suicide/
There’s some beef between him and the beat and now it’s do or die/
The crew and I are gonna try and fly through wondering who will be the first
one to kill it/
Is it possible to predict — any move that I make I still think not/
Anyways we get up to the spot 11 o’clock on the dot/
There’s mad folks hella hot/
Getting jokes cause the homie’s moms and pops even came to watch/
Not your average battle — of I’m dope your wack blah, blah, blah babble/
No flows no rhymes just a bunch of punch lines, cars clothes and crimes
Man what you got!
you ain’t hot!
You gon' try and lose me?
we’ll see
I’m never gon' fall off
Anytime, anywhere, anyone.
man i’ll even serve the beat
Na, the beat serves me.
i’m the master
You’ll need a machine to go faster
With no tempo map, i still can rap like a tunnel rat
How about that?
roll.
look-a-there, see i’m in control
They want a battle?
then on with the show
In a black out you get no love.
mechanical animals, i pull the plug
With no juice you can’t get lose, but i bet i can i never ran from a conflict
or challenge
I manage my talents well.
breath
Betta believe, when i leave i’ll receive
My health and anything else that i need
Come and connect.
come one, come all
The quicker they come, the harder they fall
Even the track and i’m havin' a ball
It’s like i was laughin' during the brawl
All ya’ll betta call 9−1-1 cuz someone’s falling out
And when you come back track, i’m right there
This is a beat down.
homie, i don’t care
I pray to the greater
To have the strength it’s gon' take
To surpass the forces of hatred
Gotta mash and respect the sacred
The wrath of this on your click you can feel
You can’t hang, i know you ain’t real
Hear me bang.
don’t think you won’t feel repercussions
Keep frontin', you’re nothing
Take a minute to open ya eyes… realize
What i could do.
it might happen to you
And your crew will look on singing my song.
on your front lawn
Until the dawn comes
Then i watch you fall or run.
just know you can’t hide
Like the cold that froze you last night
Too late.
pretty soon you’ll see red
Times up.
in a minute you’ll be dead.
let it be said
I step on your kicks.
skip on your hat
Tear the snares making them scared
Until they shook.
look they tried to fly away
Trying to find a brighter day
Anyway the could.
but it ain’t all good.
should’ve obeyed
Let me show you how now cuz i’m bored
Forgive me lord.
I killed it

Beat Battle (traducción)

Algunos días simplemente te sientes mejor que otros/
Algunos enemigos que podrías conocer incluso más que tu amante/
Nunca sabes lo que va a pasar hasta que se rompe/
Incluso entonces todavía tienes que encontrar una manera de lidiar con eso hasta el final/
Amigos y enemigos, depredador y presa/
Pronto se mostrará la posición de todos/
Sol o sombra en la sombra de tu diseñador/
Todos estos actores caminan sobre mí como si fuera el escenario/
Pero sé el momento : active todas las armas y siga caminando /
No dejaré que se interpongan en mi camino/
Haz lo que me plazca aprovecho el día/
En tu ingenuidad, no crees que tiran lo que necesitas/
Los cerdos te hacen sangrar por jugar, luego dirán que te resististe/
Es el plan sádico del hombre entonces tu lista negra/
Ran hizo algunos, pero nunca fuera de su alcance, por lo que la historia se repite/
Otro peón para la bestia/
Soy más como un obispo trayendo calor a tu pieza de ajedrez/
Pero solo para dejar que todas las cabezas bamboleantes se den un festín/
Pero los tiempos han cambiado: miré el juego y lo ralenticé.
Ahora sé cómo ajustarme al tirar hacia abajo/
En la ciudad durante años, vieron su rostro entre la multitud y nunca sintieron
seguro/
Un jugador y un crupier: ahora está más claro, así es como superé el miedo
de mirarse al espejo/
Sabiendo que algún día verán lo tonto que soy realmente hombre /
La gente estará en el atletismo y luego haré un gran stand /
Ojalá podamos construir cosas malas juntos/
Me quedé sin odio, levanté la cabeza de la cama/
Dije "Leí la naturaleza desde la puerta. No puedo esperar hasta "1" minuto a partir de ahora /
Porque uno nunca sabe cómo, un corte terminará /
Dije «¡Pero es demasiado, tarde!/
No puedes dar la vuelta, así que disfruta del viaje/
me dicen que va para abajo/
Así que cuida tu piel, supuestamente unos niños a punto de suicidarse.
Hay algo de conflicto entre él y el ritmo y ahora es vida o muerte/
La tripulación y yo intentaremos volar preguntándonos quién será el primero.
uno para matarlo/
¿Es posible predecir? Cualquier movimiento que hago todavía lo creo no /
De todos modos, llegamos al lugar a las 11 en punto /
Hay gente loca hella hot/
Hacer bromas porque las mamás y los papás de los homie incluso vinieron a mirar /
No es tu batalla promedio: estoy drogado, tu locura, bla, bla, bla, balbuceo /
Sin flujos, sin rimas, solo un montón de frases clave, autos, ropa y crímenes.
Hombre lo que tienes!
¡no estás caliente!
¿Vas a intentar perderme?
ya veremos
nunca me voy a caer
En cualquier momento, en cualquier lugar, cualquiera.
hombre, incluso serviré el ritmo
Na, el ritmo me sirve.
soy el maestro
Necesitarás una máquina para ir más rápido
Sin mapa de tempo, todavía puedo rapear como una rata de túnel
¿Qué hay sobre eso?
rodar.
mira-a-ahí, mira que tengo el control
¿Quieren una batalla?
luego sigue con el show
En un apagón no recibes amor.
animales mecánicos, saco el enchufe
Sin jugo no puedes perderte, pero apuesto a que puedo, nunca huí de un conflicto
o desafío
Manejo bien mis talentos.
aliento
Betta cree, cuando me vaya recibiré
Mi salud y cualquier otra cosa que necesite
Ven y conéctate.
llegado uno viene todos
Cuanto más rápido vienen, más fuerte caen
Incluso la pista y estoy divirtiéndome
Es como si me estuviera riendo durante la pelea
Todos ustedes pueden llamar al 9-1-1 porque alguien se está peleando
Y cuando vuelves a la pista, estoy justo ahí
Esto es una paliza.
amigo, no me importa
Ruego al mayor
Para tener la fuerza que va a tomar
Para superar las fuerzas del odio
Tengo que machacar y respetar lo sagrado
Puedes sentir la ira de esto en tu clic
No puedes colgar, sé que no eres real
Escúchame golpear.
no creas que no sentirás las repercusiones
Sigue al frente, no eres nada
Tómate un minuto para abrir los ojos... date cuenta
Lo que podría hacer.
te puede pasar a ti
Y tu tripulación mirará cantando mi canción.
en tu jardín delantero
Hasta que llegue el amanecer
Entonces te veo caer o correr.
Solo sé que no puedes esconderte
Como el frío que te congeló anoche
Demasiado tarde.
muy pronto verás rojo
Se acabó el tiempo.
en un minuto estarás muerto.
deja que se diga
Pisé tus patadas.
salta tu sombrero
Rompe las trampas haciéndolos asustarse
Hasta que temblaron.
Mira, intentaron volar
Tratando de encontrar un día más brillante
De todos modos el podría.
pero no todo es bueno.
debería haber obedecido
Déjame mostrarte cómo ahora porque estoy aburrido
Perdóname señor.
Yo lo maté