Traducción de la letra de la canción Foolin' - Raphi

Foolin' (original)

Staring off in space with a blank look on my face
The taste on my kisser has grown bitter from a little bit of unwanted change
It’s funny how time will fly then rearrange
It never seems to look or feel the same
Conceal the pain and crack jokes
I’m used to being the comedian.
You’ll see me in the spot laughing
But inside, that’s not happening
It’s cool as long as no one knows that I’m slowly crashing
It’s everything like something ain’t quite right
Stuff that used to get me hype is now boring
It all feels foreign pour some more in cuz I’m rolling on empty
On th grind, quick fill up
Hoping nobody can see that I’m hangin' on
But my arms ain’t as strong as they used to be
So I put on a happy face and walk in the door
Play the roll like I have it all under control
I tell myself «they don’t know» but
Who am I foolin'?
There’s only so much I can juggle
A new day, a new struggle
Are they too blind to see that I’m losing my mind?
Tell me, who am I foolin'?
Because it ain’t me
Are they too blind to see?
Laying awake alone at home
Sinking back ina zone where I can postpone thinking about who I’m without
Racking my brain and going insane
This life is full of shackles and pain
She was the one who freed me.
She used to need me
Indeed, we sure had something worth fighting for
I guess she got tired of the war
She rose the white flag and marched out the door
I got burned again.
Wondering what I met her for
She said a metaphor talkin' 'bout «love's a chore.»
Well, if it’s punishment, keep it.
I’m done with it
Whey even have a heart?
They’ll steal it and run with it
Then toss it when they’re done having their fun with it
Plus, if I didn’t lover her, then I could recover quick
But that ain’t the case.
I made the same mistakes
I’m cool on love.
I guess I’ve got to be a thug
Who am I foolin'?
That ain’t me
I can’t be no O.G.
I’m just an emcee
I guess I’m too blind to see what it takes to keep the tight ones
Who am I foolin'?
Even when you come real it’s like they’re too blind to see
So I’m still lonely
Some say that all work and no play will turn blue skies gray
So I pray that my soul don’t turn charcoal
I’m in the midst of a feud losing control
Choosing to go down the low road
Now, I’m bruised and I know how some can stop believing
In things unseen in the maze
All the while, days get shorter and nights get longer
Even your biggest supporters say
«You're wrong to keep on the path in which you learned your craft.»
Think I’m gon' slow up?
Naw, it’s time to grow up.
Why?
I’m trying to blow up.
Hold up!
Man I feel like I’m gon' throw up and fold
But they say it’s part of the game
The loss and gain, getting tossed in the rain
Every year it’s the same.
Going against the grain
So I guess I’m the one to blame.
But I’m sayin'
Wo am I foolin'?
Try and show a little muscle
New day.
I gotta hustle
Are they too blind to see that you need peace of mind?
Tell me, who am I foolin'?
I got skills but most are too blind to see

Foolin' (traducción)

Mirando en el espacio con una mirada en blanco en mi cara
El sabor de mi besador se ha vuelto amargo por un pequeño cambio no deseado.
Es gracioso cómo el tiempo volará y luego se reorganizará
Parece que nunca se ve o se siente igual
Ocultar el dolor y hacer bromas
Estoy acostumbrado a ser el comediante.
Me verás en el lugar riendo
Pero por dentro, eso no está pasando.
Está bien mientras nadie sepa que me estoy estrellando lentamente
Es todo como si algo no estuviera del todo bien
Las cosas que solían hacerme exagerar ahora son aburridas
Todo se siente extraño, vierte un poco más porque estoy rodando vacío
En la rutina, llenado rápido
Esperando que nadie pueda ver que estoy aguantando
Pero mis brazos no son tan fuertes como solían ser
Así que puse una cara feliz y entré por la puerta
Juega el rollo como si lo tuviera todo bajo control
Me digo a mí mismo «ellos no saben» pero
¿A quién estoy engañando?
Hay tanto que puedo hacer malabarismos
Un nuevo día, una nueva lucha
¿Son demasiado ciegos para ver que estoy perdiendo la cabeza?
Dime, ¿a quién estoy engañando?
porque no soy yo
¿Son demasiado ciegos para ver?
Acostado despierto solo en casa
Hundiéndome en una zona donde puedo posponer pensar en quién soy sin
Atormentando mi cerebro y volviéndome loco
Esta vida está llena de grilletes y dolor
Ella fue quien me liberó.
Ella solía necesitarme
De hecho, seguro que teníamos algo por lo que valía la pena luchar.
Supongo que se cansó de la guerra
Levantó la bandera blanca y salió por la puerta
Me quemé de nuevo.
Me pregunto para qué la conocí.
Ella dijo una metáfora hablando de "el amor es una tarea".
Bueno, si es un castigo, quédatelo.
He terminado con eso
¿Por qué tienen un corazón?
Lo robarán y correrán con él.
Luego tíralo cuando terminen de divertirse con él.
Además, si no la amaba, entonces podría recuperarme rápidamente.
Pero ese no es el caso.
cometí los mismos errores
Estoy bien en el amor.
Supongo que tengo que ser un matón
¿A quién estoy engañando?
ese no soy yo
No puedo ser ningún O.G.
solo soy un maestro de ceremonias
Supongo que estoy demasiado ciego para ver lo que se necesita para mantener los apretados
¿A quién estoy engañando?
Incluso cuando te vuelves real, es como si estuvieran demasiado ciegos para ver
Así que todavía estoy solo
Algunos dicen que todo el trabajo y nada de juego convertirán el cielo azul en gris
Así que rezo para que mi alma no se vuelva carbón
Estoy en medio de una pelea perdiendo el control
Elegir ir por el camino bajo
Ahora, estoy magullado y sé cómo algunos pueden dejar de creer
En cosas invisibles en el laberinto
Mientras tanto, los días se acortan y las noches se alargan
Incluso sus mayores seguidores dicen
«Te equivocas al seguir por el camino en el que aprendiste tu oficio.»
¿Crees que voy a ir más despacio?
No, es hora de crecer.
¿Por qué?
Estoy tratando de explotar.
¡Sostener!
Hombre, siento que voy a vomitar y doblarme
Pero dicen que es parte del juego
La pérdida y la ganancia, ser arrojado bajo la lluvia
Todos los años es lo mismo.
Yendo contra la corriente
Así que supongo que yo soy el culpable.
pero estoy diciendo
¿Estoy engañando?
Prueba y muestra un poco de músculo
Nuevo día.
tengo que apresurarme
¿Están demasiado ciegos para ver que necesitas tranquilidad?
Dime, ¿a quién estoy engañando?
Tengo habilidades, pero la mayoría son demasiado ciegos para ver