Traducción de la letra de la canción Heatwave (Feat. Rosario) - Raphi, Rosario Ortega

Heatwave (Feat. Rosario) (original)

A yo the road I travel is full of hard times and hard rhymes
Lost souls with strong minds, Visionaries have gone blind
Politicians that love crime, Missionaries missed the warning signs
On this road I travel, I had the long nights with tears
God whispered to me have no fear
I’m perfecting the path, putting pieces of the puzzle together
You and the rats won’t struggle forever
On this road I travel, I heard the drums bang in the slums
While the hustlers be bangin they guns
And the poor, they just begging for crumbs
Some preachers still begging for funds
Outsiders catch a vibe when they come
On this road I travel, mysteries unravel
Cases get caught by the thunder of the judges gavel
From nine months to nine years
Sometimes my only peace is the pen and the poetry of my peers
Yo it’s like a heat wave
Beats Blaze
We write to the rhythm the street plays
We told you pray for the morning, but you didn’t heed the warning
Yo it’s like a sound storm
Crowds swarm
We got them worried from the bury to California
Prayin for the morning, but you didn’t heed the warning
They call me Raphi shock stopper.
Lightning bolt blocker
I’m a grown up.
Blown up head bubble popper.
Tightrope walker
Not the typical belly flopper in a record pool
I say, «Don't play doormat!»
Get your back up off the floor and act like it’s your crib
Flip the script and steal the show.
Grand theft ad lib
I’m a hybrid wiz kid amid the greats
Shoveling through record crates and I got what it takes
Don’t wanna babble.
I want to be the one who educates with class
Speak a lesson quick.
Fast enough to give you whiplash
You’re still throwing out that lip trash?
Now you’re about to crash
From cell blocks to bell rocks, my clientele jocks
So ask any one of the many what they thought
There will not be those who left untuned
Some diss, some jock, some listen, some talk
But all of them felt something about the groove
That proves that I’m certified top notch
A West sider knight writer, I ain’t a baywatch
Yo it’s like a heat wave
Beats Blaze
We write to the rhythm the street plays
We told you pray for the morning, but you didn’t heed the warning
Yo it’s like a sound storm
Crowds swarm
We got them worried from the bury to California
Prayin for the morning, but you didn’t heed the warning
I write rhymes to the lights of the city while I’m floating down the freeway
Inhaling dirt through my lungs push auto replay
Words are coming at the speed of sound
Cali quakes when Big Shame and this kid from New Breed’s in town
And the world feel the after shock for all them cats that forgot we make the
planet rock
It’s lonely at the top that’s why we came with the clan
We knew from Tunnel Vision that we had the master plan
It seems to me that a responsibility’s on my back
To bring back a respect for this art
So we do it from the heart
That way, a light can shine
Plus, I rhyme to find some kind of divine vent for my rage
This cage-like white rage might seem suitable
Heinous crime for a dangerous mind isn’t do-able
So kid, got a beautiful floweth over my cup
From Mission Park to Cali
Quakin' forever shakin' it up

(traducción)

A yo el camino que viajo está lleno de tiempos difíciles y rimas difíciles
Almas perdidas con mentes fuertes, los visionarios se han quedado ciegos
Los políticos que aman el crimen, los misioneros se perdieron las señales de advertencia
En este camino que viajo, tuve las largas noches con lágrimas
Dios me susurró no tengas miedo
Estoy perfeccionando el camino, juntando las piezas del rompecabezas
Tú y las ratas no lucharán para siempre.
En este camino que viajo, escuché el sonido de los tambores en los barrios bajos
Mientras los estafadores están disparando sus armas
Y los pobres, solo piden migajas
Algunos predicadores siguen pidiendo fondos
Los forasteros captan una vibra cuando vienen
En este camino que viajo, los misterios se desentrañan
Los casos quedan atrapados por el trueno del mazo de los jueces
De los nueve meses a los nueve años
A veces mi única paz es la pluma y la poesía de mis compañeros
Yo es como una ola de calor
Latidos Blaze
Escribimos al ritmo que toca la calle
Te dijimos que oraras por la mañana, pero no hiciste caso a la advertencia
Yo es como una tormenta de sonido
multitudes enjambre
Los tenemos preocupados desde el entierro hasta California
Orando por la mañana, pero no prestaste atención a la advertencia
Me llaman tapón de choque de Raphi.
Bloqueador de rayos
Soy un adulto.
Popper de burbujas de cabeza hinchada.
Funambulista
No es el típico fulminante en un grupo de récords
Yo digo: «¡No juegues al felpudo!»
Levántate del suelo y actúa como si fuera tu cuna
Dale la vuelta al guión y roba el espectáculo.
Gran robo improvisado
Soy un niño mago híbrido entre los grandes
Paleando cajas de discos y obtuve lo que se necesita
No quiero balbucear.
quiero ser el que educa con clase
Habla una lección rápido.
Lo suficientemente rápido como para darte un latigazo cervical
¿Sigues tirando esa basura de labios?
Ahora estás a punto de estrellarte
Desde bloques de celdas hasta rocas de campana, mis deportistas de clientela
Así que pregúntale a cualquiera de los muchos lo que pensó
No habrá quienes se fueron desentonados
Algunos diss, algunos deportistas, algunos escuchan, algunos hablan
Pero todos sintieron algo sobre el ritmo
Eso prueba que estoy certificado de primera categoría.
Un escritor de caballeros del lado oeste, no soy un vigilante de la bahía
Yo es como una ola de calor
Latidos Blaze
Escribimos al ritmo que toca la calle
Te dijimos que oraras por la mañana, pero no hiciste caso a la advertencia
Yo es como una tormenta de sonido
multitudes enjambre
Los tenemos preocupados desde el entierro hasta California
Orando por la mañana, pero no prestaste atención a la advertencia
Escribo rimas a las luces de la ciudad mientras estoy flotando por la autopista
Inhalando suciedad a través de mis pulmones empujar reproducción automática
Las palabras vienen a la velocidad del sonido
Cali tiembla cuando Big Shame y este chico de New Breed están en la ciudad
Y el mundo siente el impacto posterior por todos esos gatos que olvidaron que hacemos el
roca planetaria
Es solitario en la cima por eso vinimos con el clan
Sabíamos por Tunnel Vision que teníamos el plan maestro
Me parece que una responsabilidad está sobre mi espalda
Para recuperar el respeto por este arte
Así que lo hacemos desde el corazón
De esa manera, una luz puede brillar
Además, rimo para encontrar algún tipo de desahogo divino para mi ira.
Esta rabia blanca en forma de jaula podría parecer adecuada
El crimen atroz para una mente peligrosa no es factible
Así que chico, tengo un hermoso flujo sobre mi taza
De Mission Park a Cali
Quakin 'siempre sacudiéndolo'